1 00:00:28,115 --> 00:00:29,681 IRA GLASS [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Α υγιής αγελάδα θα έδινε τον Ροντ 2 00:00:29,725 --> 00:00:32,162 75 με 90 κιλά γάλα την ημέρα. 3 00:00:32,206 --> 00:00:34,991 Αυτές οι αγελάδες ήταν κατά μέσο όρο 40 στην καλύτερη περίπτωση. 4 00:00:35,035 --> 00:00:37,167 Είναι δύσκολο ακόμη και κάλυψη εξόδων. 5 00:00:37,211 --> 00:00:38,864 Οι αγελάδες αναπτύχθηκαν άλλα προβλήματα. 6 00:00:38,908 --> 00:00:40,214 Είχαν πρόβλημα να συλλάβουν. 7 00:00:40,257 --> 00:00:41,476 Άρχισαν να χάνουν βάρος. 8 00:00:41,519 --> 00:00:42,955 Άρχισαν να αρρωσταίνουν. 9 00:00:42,999 --> 00:00:45,567 ΡΟΔ: Θα είχα έναν κτηνίατρο περίπου σε κάθε έξι 10 00:00:45,610 --> 00:00:47,308 εβδομάδες ή κάτι τέτοιο. 11 00:00:47,351 --> 00:00:49,484 Και το μόνο που θα έβγαζα είναι ότι δεν ήξεραν 12 00:00:49,527 --> 00:00:50,485 τι τους συνέβαινε. 13 00:00:50,528 --> 00:00:52,443 λοιπον... 14 00:00:52,487 --> 00:00:53,923 IRA GLASS [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Δοκίμασαν φάρμακα. 15 00:00:53,966 --> 00:00:55,098 Άλλαξαν την τροφή της αγελάδας. 16 00:00:55,142 --> 00:00:56,578 Το άλλαξαν ξανά. 17 00:00:56,621 --> 00:00:58,841 Αντικατέστησαν το αγελάδες με νέες αγελάδες. 18 00:00:58,884 --> 00:01:01,104 Και αυτό συνεχίστηκε ένα μήνα μετά μήνα, χρόνο με το χρόνο, 19 00:01:01,148 --> 00:01:03,541 για μιάμιση δεκαετία. 20 00:01:03,585 --> 00:01:04,847 Και ο Ροντ δεν ήταν αρχάριος. 21 00:01:04,890 --> 00:01:06,240 Ήταν έμπειρος γαλακτοπαραγωγός 22 00:01:06,283 --> 00:01:08,720 που είχε περάσει από ένα πολύ, σχεδόν 50 ετών 23 00:01:08,764 --> 00:01:09,852 όταν άρχισαν τα δεινά. 24 00:01:09,895 --> 00:01:11,375 Το δοκίμασε αυτό. 25 00:01:11,419 --> 00:01:13,508 Το δοκίμαζε, όλη την ώρα παρακολουθώντας τον εαυτό του αργά 26 00:01:13,551 --> 00:01:14,770 πάει χάλασε. 27 00:01:14,813 --> 00:01:18,774 ROD: Λοιπόν, απλά κανείς είχε απαντήσεις. 28 00:01:18,817 --> 00:01:22,299 Το κατηγόρησα στον εαυτό μου όσο τίποτα, 29 00:01:22,343 --> 00:01:25,694 προσπάθησε να δεχτεί το γεγονός ότι Κάτι δεν έκανα σωστά. 30 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Ό,τι κι αν έκανα, αυτό-- δεν λειτούργησε. 31 00:01:27,348 --> 00:01:28,131 λοιπον... 32 00:01:33,180 --> 00:01:34,746 IRA GLASS [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Ι σκέψου ότι αυτό συμβαίνει πολύ. 33 00:01:34,790 --> 00:01:36,748 Νομίζω ότι όταν εσύ δεν έχω τίποτα να συνεχίσω, 34 00:01:36,792 --> 00:01:40,317 γεμίζεις το κενό με οτιδήποτε έχεις στο χέρι, 35 00:01:40,361 --> 00:01:41,710 με οποιεσδήποτε δεισιδαιμονίες ότι μπορείς 36 00:01:41,753 --> 00:01:43,190 σκεφτείτε, με όλα όσα νομίζεις 37 00:01:43,233 --> 00:01:45,670 θα μπορούσες να κάνεις λάθος. 38 00:01:45,714 --> 00:01:49,718 Πριν κάτι έχει α όνομα, μπορεί να είναι οτιδήποτε. 39 00:01:49,761 --> 00:01:52,460 Στην περίπτωση του Ροντ, στράφηκε έξω από αυτή την ισχύ υψηλής τάσης 40 00:01:52,503 --> 00:01:54,766 γραμμές που διέσχιζαν τις δικές του η ιδιοκτησία διέρρεε 41 00:01:54,810 --> 00:01:56,812 ρεύμα στο έδαφος. 42 00:01:56,855 --> 00:02:00,859 ΡΟΔ: Η αγελάδα στεκόταν εκεί με ξυπόλητα πόδια και βρεγμένο σημείο. 43 00:02:00,903 --> 00:02:03,384 και πάνε να πιουν νερό. 44 00:02:03,427 --> 00:02:06,256 Και επειδή η ηλεκτρική ενέργεια έμπαινε στο νερό, 45 00:02:06,300 --> 00:02:09,129 Λοιπόν, θα έπαθαν ένα σοκ καθώς έπιναν. 46 00:02:15,657 --> 00:02:16,919 Γαμήστε σας, κυρία. 47 00:02:22,229 --> 00:02:23,708 IRA GLASS [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Οι αγελάδες ήταν αφυδατωμένες, 48 00:02:23,752 --> 00:02:25,014 να πάρει μόνο περίπου το ένα τρίτο του νερού 49 00:02:25,057 --> 00:02:26,581 που έπρεπε να πάρουν. 50 00:02:26,624 --> 00:02:29,149 Και αυτό τα εξήγησε όλα των άλλων προβλημάτων τους. 51 00:02:29,192 --> 00:02:31,716 Μετά από σχεδόν 15 χρόνια αβεβαιότητας, 52 00:02:31,760 --> 00:02:34,241 ήταν μια ανακούφιση για να μάθε επιτέλους την απάντηση. 53 00:02:34,284 --> 00:02:35,677 Αλλά ο Ροντ Χάντσον ήταν τόσο βαριά χρέη, 54 00:02:35,720 --> 00:02:37,461 δεν υπήρχε τρόπος να ανακτήστε αρκετά γρήγορα. 55 00:02:37,505 --> 00:02:38,984 Και έχασε το αγρόκτημα. 56 00:02:39,028 --> 00:02:41,552 Στα 65 του έχει πλέον μια νέα δουλειά. 57 00:02:41,596 --> 00:02:43,989 RON: Λοιπόν, προς το παρόν ώρα, οδηγώ για τον Τόμας 58 00:02:44,033 --> 00:02:45,774 Μεταφορά έξω στο Keene. 59 00:02:45,817 --> 00:02:47,993 Αυτό είναι ένα λεωφορείο αεροδρομίου... 60 00:02:55,436 --> 00:02:57,481 Ton-ga Road. 61 00:02:57,525 --> 00:02:58,656 Ton-ga Road. 62 00:03:17,545 --> 00:03:19,199 [ΜΟΥΣΙΚΗ- ΟΡΝΕΛΛΑ ΒΑΝΩΝΗ, «ΔΟΜΑΝΗ UN ALTRO GIORNIO"] 63 00:03:19,242 --> 00:03:23,594 [τραγουδώντας στα ιταλικά] 64 00:05:58,488 --> 00:06:01,404 [σειρήνες] 65 00:06:01,448 --> 00:06:02,405 COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση εισβολέα. 66 00:06:02,449 --> 00:06:03,406 Ειδοποίηση εισβολέα. 67 00:06:03,450 --> 00:06:04,799 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 68 00:06:09,456 --> 00:06:10,413 Ειδοποίηση εισβολέα. 69 00:06:10,457 --> 00:06:11,414 Ειδοποίηση εισβολέα. 70 00:06:11,458 --> 00:06:12,763 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 71 00:06:12,807 --> 00:06:13,634 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Γεια σας; 72 00:06:13,677 --> 00:06:15,375 Γειά σου; 73 00:06:15,418 --> 00:06:17,333 Δεν μπορώ να ακούσω. 74 00:06:17,377 --> 00:06:19,030 COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση εισβολέα. ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Τι; 75 00:06:19,074 --> 00:06:20,423 COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση εισβολέα. ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Τι είπες; 76 00:06:20,467 --> 00:06:21,859 COMPUTER VOICE: Παρακαλώ, εγκαταλείψουν το κτίριο. 77 00:06:21,903 --> 00:06:24,819 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Δεν σε ακούω! 78 00:06:24,862 --> 00:06:25,863 COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση εισβολέα. 79 00:06:25,907 --> 00:06:26,864 Ειδοποίηση εισβολέα. 80 00:06:26,908 --> 00:06:28,257 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 81 00:06:32,392 --> 00:06:33,349 Ειδοποίηση εισβολέα. 82 00:06:33,393 --> 00:06:34,350 Ειδοποίηση εισβολέα. 83 00:06:34,394 --> 00:06:35,743 Παρακαλώ φύγετε από το κτίριο. 84 00:06:39,877 --> 00:06:40,835 Ειδοποίηση εισβολέα. 85 00:06:40,878 --> 00:06:41,836 Ειδοποίηση εισβολέα. 86 00:06:41,879 --> 00:06:43,228 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 87 00:06:46,841 --> 00:06:47,798 Ειδοποίηση εισβολέα. 88 00:06:47,842 --> 00:06:48,799 Ειδοποίηση εισβολέα. 89 00:06:48,843 --> 00:06:50,235 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 90 00:06:54,849 --> 00:06:55,806 Ειδοποίηση εισβολέα. 91 00:06:55,850 --> 00:06:56,807 Ειδοποίηση εισβολέα. 92 00:06:56,851 --> 00:06:58,200 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 93 00:07:02,813 --> 00:07:03,771 Ειδοποίηση εισβολέα. 94 00:07:03,814 --> 00:07:05,076 Ειδοποίηση εισβολέα. 95 00:07:05,120 --> 00:07:06,338 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 96 00:07:10,299 --> 00:07:11,561 Ειδοποίηση εισβολέα. - Κυρία; 97 00:07:11,605 --> 00:07:12,562 COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση εισβολέα 98 00:07:12,606 --> 00:07:13,955 Πήραμε μια κλήση. 99 00:07:13,998 --> 00:07:15,043 COMPUTER VOICE: Παρακαλώ, εγκαταλείψουν το κτίριο. 100 00:07:15,086 --> 00:07:16,523 Δεν θα σταματήσει. 101 00:07:16,566 --> 00:07:19,003 Δεν ξέρω πώς για να το απενεργοποιήσετε. 102 00:07:19,047 --> 00:07:20,004 COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση εισβολέα. 103 00:07:20,048 --> 00:07:22,137 Ειδοποίηση εισβολέα. 104 00:07:22,180 --> 00:07:23,573 Παρακαλώ, φύγετε από το κτίριο. 105 00:07:23,617 --> 00:07:26,489 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ, και μόλις έφτασα. 106 00:07:26,533 --> 00:07:27,925 Αλλά είναι... 107 00:07:27,969 --> 00:07:28,970 COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση εισβολέα. 108 00:07:29,013 --> 00:07:29,884 εισβολέας-- 109 00:07:29,927 --> 00:07:31,407 [οι σειρήνες σταματούν] 110 00:07:36,499 --> 00:07:37,935 Γεια, Λέσλι. 111 00:07:37,979 --> 00:07:39,110 Ξέρετε αυτή την κυρία; 112 00:07:39,154 --> 00:07:40,764 Όχι πραγματικά. 113 00:07:40,808 --> 00:07:42,636 Αλλά περίμενα για ένα τηλεφωνήστε για τις τελευταίες δύο ώρες. 114 00:07:42,679 --> 00:07:43,985 Είναι η χήρα του Καρλ. 115 00:07:44,028 --> 00:07:45,029 Σκατά. 116 00:07:45,073 --> 00:07:46,204 Δεν ήξερα καν ότι πέρασε. 117 00:07:46,248 --> 00:07:47,684 Πολλά πράγματα εσύ δεν ξέρω, Πατ. 118 00:07:47,728 --> 00:07:48,990 Με πήρε τηλέφωνο η εταιρεία συναγερμού. 119 00:07:49,033 --> 00:07:49,947 Είσαι η Eleanor; 120 00:07:49,991 --> 00:07:50,992 Ελεονώρα. 121 00:07:51,035 --> 00:07:52,428 Δικαίωμα. 122 00:07:52,472 --> 00:07:53,516 Και εσύ είσαι ο επιστάτης; 123 00:07:53,560 --> 00:07:54,865 Ναι, Λέσλι. 124 00:07:54,909 --> 00:07:56,040 Τι συνέβη; 125 00:07:56,084 --> 00:07:57,433 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 126 00:07:57,477 --> 00:07:59,479 επρόκειτο να ως μόλις μπήκα μέσα. 127 00:07:59,522 --> 00:08:01,829 Στη συνέχεια όμως έγινε όλο αυτό. 128 00:08:01,872 --> 00:08:04,527 Δεν το είχα ιδέα ήταν τόσο περίπλοκο. 129 00:08:04,571 --> 00:08:06,573 Πραγματικά δεν είναι. 130 00:08:06,616 --> 00:08:07,878 - Δηλαδή όλα καλά; - Ναι. 131 00:08:07,922 --> 00:08:08,792 Κανένα πρόβλημα. 132 00:08:08,836 --> 00:08:09,793 ΕΝΤΑΞΕΙ. 133 00:08:09,837 --> 00:08:11,360 Τότε θα βγω έξω. 134 00:08:11,403 --> 00:08:12,970 λυπάμαι για ο άντρας σου, δεσποινίς. 135 00:08:13,014 --> 00:08:15,190 Σας ευχαριστώ. 136 00:08:15,233 --> 00:08:18,585 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, δεν ήμασταν παντρεμένοι. 137 00:08:18,628 --> 00:08:19,847 Μπορώ να σε βοηθήσω με τα πράγματά σου; 138 00:08:19,890 --> 00:08:20,674 Σίγουρος. 139 00:08:26,767 --> 00:08:27,724 Όχι, παρακαλώ. 140 00:08:27,768 --> 00:08:28,508 Θα το πάρω. 141 00:08:35,993 --> 00:08:36,820 Αυτό είναι το παν; 142 00:08:36,864 --> 00:08:37,647 Ναί. 143 00:08:49,180 --> 00:08:53,010 Κοίτα, έχεις 30 δευτερόλεπτα μόλις η πόρτα 144 00:08:53,054 --> 00:08:55,404 είναι ανοιχτό για διατήρηση στον κωδικό. 145 00:08:55,447 --> 00:08:57,275 Αν ήταν έξυπνοι, αυτοί θα το έβαζε εκεί. 146 00:08:57,319 --> 00:08:59,495 Αλλά προς το παρόν, απλώς κρατήστε το μακριά. 147 00:09:16,773 --> 00:09:19,123 Εδώ κάνει παγωνιά. 148 00:09:19,167 --> 00:09:20,560 Θα ζεσταθεί αρκετά σύντομα. 149 00:09:34,748 --> 00:09:36,837 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 150 00:09:36,880 --> 00:09:38,708 Τι; 151 00:09:38,752 --> 00:09:40,667 Το σπίτι. 152 00:09:40,710 --> 00:09:43,713 Είναι διαφορετικό απ' όσο περίμενα. 153 00:09:43,757 --> 00:09:46,150 Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι άσχημο. 154 00:09:46,194 --> 00:09:48,588 Ίσως γι' αυτό τη γυρίζει πίσω στο δρόμο 155 00:09:48,631 --> 00:09:49,937 και κοιτάζει έξω στο δάσος. 156 00:09:54,289 --> 00:09:56,204 Αυτό το σπίτι είναι πολύ ιδιαίτερο. 157 00:09:56,247 --> 00:09:57,684 Είναι πολλά αυτά θα πρέπει να ξέρεις. 158 00:09:57,727 --> 00:10:00,469 Αλλά θα έπρεπε να είσαι μια χαρά για το βράδυ. 159 00:10:00,512 --> 00:10:02,514 Σε περίμενα πολύ νωρίτερα. 160 00:10:02,558 --> 00:10:03,864 λυπάμαι. 161 00:10:03,907 --> 00:10:05,692 Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από μένα σκέφτηκε να φτάσει εδώ. 162 00:10:05,735 --> 00:10:06,867 Χάθηκα λίγο. 163 00:10:06,910 --> 00:10:07,781 Είναι εντάξει. 164 00:10:07,824 --> 00:10:08,695 Αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 165 00:10:08,738 --> 00:10:10,000 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. 166 00:10:10,044 --> 00:10:11,611 Θα επανέλθω το πρωί, εντάξει; 167 00:10:11,654 --> 00:10:12,786 Χμ-Χμ. 168 00:10:12,829 --> 00:10:13,961 Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε, απλά τηλεφώνησέ με. 169 00:10:14,004 --> 00:10:15,353 Έχεις τον αριθμό μου. 170 00:10:15,397 --> 00:10:16,354 ΕΝΤΑΞΕΙ. 171 00:10:16,398 --> 00:10:18,487 Καληνύχτα. 172 00:10:18,530 --> 00:10:19,488 Από πού είστε; 173 00:10:19,531 --> 00:10:20,445 Ιταλία. 174 00:10:20,489 --> 00:10:21,969 Λοιπόν, το κατάλαβα. 175 00:10:22,012 --> 00:10:23,361 Αλλά ποιο μέρος; 176 00:10:23,405 --> 00:10:25,799 Ξέρεις την Ιταλία; 177 00:10:25,842 --> 00:10:28,279 Όχι, όχι πραγματικά. 178 00:10:28,323 --> 00:10:30,020 Είμαι από περιοχή που ονομάζεται Abruzzo 179 00:10:30,064 --> 00:10:31,979 κάπου στο κέντρο. 180 00:10:32,022 --> 00:10:33,850 βλέπω. 181 00:10:33,894 --> 00:10:34,764 Ciao τότε. 182 00:10:42,903 --> 00:10:47,342 [ουρλιαγμα λυκου] 183 00:10:47,385 --> 00:10:49,257 [κουκουβάγιες] 184 00:10:57,395 --> 00:11:04,707 [κουκουβάγιες] 185 00:12:11,252 --> 00:12:12,166 ΑΝΤΡΑΣ: Πίσω! 186 00:12:12,209 --> 00:12:17,606 [πνιγμένες φωνές] 187 00:12:58,908 --> 00:13:01,041 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Όχι εξερχόμενες μπορούν να γίνουν κλήσεις. 188 00:13:01,084 --> 00:13:03,173 Αυτή η υπηρεσία είναι περιορισμένη. 189 00:13:03,217 --> 00:13:05,654 Καλέστε στο 1-800-697-- 190 00:13:13,227 --> 00:13:16,578 [πνιγμένες φωνές] 191 00:14:13,461 --> 00:14:15,419 [Χτυπά την πόρτα του αυτοκινήτου] 192 00:14:15,463 --> 00:14:19,293 [μηχανή αυτοκινήτου] 193 00:14:36,353 --> 00:14:38,921 ΛΕΣΛΙ: Γεια; 194 00:14:38,965 --> 00:14:39,748 Γειά σου; 195 00:14:45,449 --> 00:14:46,494 Θα είμαι αμέσως κάτω. 196 00:15:15,262 --> 00:15:17,264 Ξέρω ότι είμαστε μόνο στα μισά του χειμώνα. 197 00:15:17,307 --> 00:15:19,570 Αλλά να χαίρεσαι μωρό μου. 198 00:15:19,614 --> 00:15:21,746 Εδώ, πιες ένα ποτό. 199 00:15:26,490 --> 00:15:27,361 Γεια σου. 200 00:15:27,404 --> 00:15:28,405 Γεια, καλημέρα. 201 00:15:28,449 --> 00:15:30,538 Λυπάμαι που άφησα τον εαυτό μου να μπει. 202 00:15:30,581 --> 00:15:33,758 Αλλά είναι τόσο στεγνό με το ζέστη, τα φυτά χρειάζονταν νερό. 203 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 Νόμιζα ότι θα είχες ήδη σηκωθεί. 204 00:15:35,412 --> 00:15:37,066 Δεν κοιμήθηκα καλά. 205 00:15:37,110 --> 00:15:39,634 Ποτέ δεν κάνεις πότε κοιμάσαι σε καινούργιο κρεβάτι. 206 00:15:39,677 --> 00:15:41,114 Όχι, το κρεβάτι ήταν εντάξει. 207 00:15:41,157 --> 00:15:43,464 Υπήρχαν όμως κάποιοι άνθρωποι στο δάσος χθες το βράδυ. 208 00:15:43,507 --> 00:15:46,206 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά το τηλέφωνο δεν δούλευε. 209 00:15:46,249 --> 00:15:48,077 Σταμάτησαν το σέρβις. 210 00:15:48,121 --> 00:15:49,687 Μπορείτε να λαμβάνετε κλήσεις. 211 00:15:49,731 --> 00:15:52,342 Αλλά δεν μπορείς να φωνάξεις, γιατί κανείς δεν πλήρωσε τον λογαριασμό. 212 00:15:52,386 --> 00:15:54,214 Θέλεις να τους μιλήσω; 213 00:15:54,257 --> 00:15:55,824 Δεν ξέρω. 214 00:15:55,867 --> 00:15:57,304 Άσε με να το σκεφτώ. 215 00:15:57,347 --> 00:15:59,088 μάλλον θα πω μόλις μερικές μέρες. 216 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Δεν είμαι σίγουρος ότι χρειάζομαι το τηλέφωνο. 217 00:16:00,698 --> 00:16:02,222 Έχεις κελί; 218 00:16:02,265 --> 00:16:04,311 Ναι, αλλά δεν το κάνει πάρε σήμα εδώ. 219 00:16:04,354 --> 00:16:07,140 Θα πρέπει να λειτουργεί σωστά έξω από το γκαράζ. 220 00:16:07,183 --> 00:16:12,101 Αλλά, ούτως ή άλλως, μάλλον ήταν απλά τα παιδιά της περιοχής κάνουν πάρτι. 221 00:16:12,145 --> 00:16:12,972 Δεν έχουν πού να πάνε. 222 00:16:17,628 --> 00:16:20,414 Αυτό πρέπει να είναι το παζλ μαϊμού. 223 00:16:20,457 --> 00:16:21,893 Ναι. 224 00:16:21,937 --> 00:16:23,808 Είναι. 225 00:16:23,852 --> 00:16:24,809 Εκπληκτική επιτυχία. 226 00:16:24,853 --> 00:16:26,115 Ξέρεις πραγματικά τα σχέδιά σου. 227 00:16:26,159 --> 00:16:28,813 Όχι, δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 228 00:16:28,857 --> 00:16:31,251 Απλώς το ξέρω αυτό ήταν ο αγαπημένος του Καρλ. 229 00:16:31,294 --> 00:16:33,514 Το αγαπημένο του Καρλ. 230 00:16:33,557 --> 00:16:36,125 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι το αγαπημένο μου. 231 00:16:36,169 --> 00:16:39,694 Αλλά δεν νομίζω ότι ο Καρλ το κοίταξε ποτέ. 232 00:16:39,737 --> 00:16:41,043 Πρέπει να αστειεύεστε. 233 00:16:41,087 --> 00:16:42,218 Του άρεσε αυτό το φυτό. 234 00:16:42,262 --> 00:16:43,915 Έτσι μίλησε όμορφα για αυτούς. 235 00:16:43,959 --> 00:16:45,221 Είμαι πραγματικά έκπληκτος να το ακούσω. 236 00:16:48,398 --> 00:16:50,879 Πάντα θα έκανε έκπληξη ανθρώπους με τις γνώσεις του 237 00:16:50,922 --> 00:16:52,054 όλων των ειδών τα πράγματα. 238 00:16:55,188 --> 00:16:57,929 Λοιπόν, στην πραγματικότητα αυτά είναι τα φυτά μου. 239 00:16:57,973 --> 00:17:00,019 Αλλά ήταν ωραίο εκ μέρους του να με αφήσουν να τα κρατήσω εδώ. 240 00:17:39,014 --> 00:17:46,891 [το γεράκι κλαίει] 241 00:18:05,084 --> 00:18:06,085 Μισούσες το κάρυ. 242 00:18:13,004 --> 00:18:14,093 ΛΕΣΛΙ: Ελεονώρα; 243 00:18:14,136 --> 00:18:14,919 Είμαι στον πύργο. 244 00:18:18,967 --> 00:18:21,491 Δεν χάνεις χρόνο. 245 00:18:21,535 --> 00:18:23,798 Τα κατέβασα εφημερίδες από τα παράθυρα. 246 00:18:23,841 --> 00:18:25,104 Ήταν τόσο άσχημοι. 247 00:18:25,147 --> 00:18:26,496 Για τι χρησίμευαν; 248 00:18:26,540 --> 00:18:29,325 Για τα πουλιά, για να τα σταματήσουμε από το να αυτοκτονήσουν. 249 00:18:29,369 --> 00:18:30,500 Δεν μπορούν να δουν το ποτήρι. 250 00:18:30,544 --> 00:18:31,588 Και συντρίβονται ακριβώς σε αυτό. 251 00:18:31,632 --> 00:18:32,807 Πόσο λυπηρό. 252 00:18:32,850 --> 00:18:33,895 Θα τα ξαναβάλω τότε. ΛΕΣΛΙ: Όχι. 253 00:18:33,938 --> 00:18:34,809 Όχι, όχι. 254 00:18:34,852 --> 00:18:36,245 μπορώ να το κάνω. 255 00:18:36,289 --> 00:18:37,159 Λέσλι; 256 00:18:37,203 --> 00:18:38,160 ΛΕΣΛΙ: Ναι; 257 00:18:38,204 --> 00:18:39,509 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Πού είναι τα πράγματα του Καρλ; 258 00:18:39,553 --> 00:18:41,032 Τι πράγματα; 259 00:18:41,076 --> 00:18:43,513 Τα προσωπικά του πράγματα... τα χαρτιά του, τα ρούχα του. 260 00:18:43,557 --> 00:18:44,514 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα. 261 00:18:44,558 --> 00:18:46,125 τα άφησα μακριά. 262 00:18:46,168 --> 00:18:47,126 Οπου; 263 00:18:47,169 --> 00:18:50,738 Σε κουτιά στο χώρο ανίχνευσης. 264 00:18:50,781 --> 00:18:52,870 Γιατί το έκανες αυτό; 265 00:18:52,914 --> 00:18:54,524 Λοιπόν, έπρεπε να είναι συσκευάζονται αργά ή γρήγορα. 266 00:18:54,568 --> 00:18:56,787 Οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα. 267 00:18:56,831 --> 00:18:58,180 Καταλάβατε; 268 00:18:58,224 --> 00:19:01,183 Λοιπόν, καλύτερα να ρωτήσεις αντί να φαντάζομαι. 269 00:19:01,227 --> 00:19:02,967 Αυτά είναι ιδιωτικά πράγματα. 270 00:19:03,011 --> 00:19:04,708 Πώς τολμάς να εισβάλεις στην ιδιωτικότητά του. 271 00:19:04,752 --> 00:19:05,796 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 272 00:19:05,840 --> 00:19:07,058 Είναι η δουλειά μου. 273 00:19:07,102 --> 00:19:09,104 Είναι δουλειά σου να διάβασε τα γράμματά του, 274 00:19:09,148 --> 00:19:13,021 να περάσει από τα εσώρουχά του, να πετάει τα προσωπικά του πράγματα; 275 00:19:13,064 --> 00:19:16,024 Ελεονώρα, είμαι συγνώμη που δεν ήξερα. 276 00:19:16,067 --> 00:19:17,460 Ναι, δεν ξέρεις. 277 00:19:17,504 --> 00:19:18,896 Ο άντρας που αγαπώ είναι νεκρός. 278 00:19:18,940 --> 00:19:21,116 Και έρχομαι εδώ για να φτάσε σε ό,τι έχει απομείνει, 279 00:19:21,160 --> 00:19:22,248 και δεν βρίσκω τίποτα. 280 00:19:22,291 --> 00:19:23,988 Δεν πέταξα τίποτα έξω. 281 00:19:24,032 --> 00:19:26,208 Και τέλος πάντων, δεν υπήρχαν τυχόν ιδιωτικά χαρτιά. 282 00:19:26,252 --> 00:19:27,688 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Δεν είναι αυτό το θέμα. 283 00:19:27,731 --> 00:19:29,472 Λοιπόν, δεν ήξερα τι επρόκειτο να συμβεί 284 00:19:29,516 --> 00:19:31,126 ή ποιος πήγαινε έλα να πάρεις τα πράγματα. 285 00:19:31,170 --> 00:19:34,956 Έτσι σκέφτηκα, όποιος κι αν είναι ήταν, θα ετοίμαζα τα πράγματα 286 00:19:34,999 --> 00:19:36,436 και εξοικονομήστε τους λίγο χρόνο. 287 00:19:36,479 --> 00:19:39,047 Δεν χρειάζεται να κερδίσω χρόνο. Θέλω χρόνο. 288 00:19:39,090 --> 00:19:40,179 Χρειάζομαι χρόνο. 289 00:19:40,222 --> 00:19:41,441 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 290 00:19:41,484 --> 00:19:43,182 Πέρασε μόνο ένας μήνας. 291 00:19:43,225 --> 00:19:44,661 Δεν μπορείς να με βιάσεις. 292 00:19:44,705 --> 00:19:46,228 Δεν μπορείς να σβήσεις την παρουσία του. 293 00:19:49,579 --> 00:19:54,889 Νομίζω αυτό που είσαι ψάχνω δεν υπάρχει. 294 00:19:54,932 --> 00:19:56,020 Όχι εδώ πάντως. 295 00:19:59,546 --> 00:20:01,069 Βγαίνω. 296 00:20:01,112 --> 00:20:02,201 Θέλεις να φύγω; 297 00:20:02,244 --> 00:20:03,027 Σι. 298 00:21:13,141 --> 00:21:19,974 [βήχας] 299 00:21:26,241 --> 00:21:27,851 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Όχι εξερχόμενες μπορούν να γίνουν κλήσεις. 300 00:21:27,895 --> 00:21:28,678 αυτο-- 301 00:21:42,953 --> 00:21:44,128 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Λέσλι, είναι η Ελεονώρα. 302 00:21:44,172 --> 00:21:45,042 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 303 00:21:45,086 --> 00:21:47,262 Μπορείτε να έρθετε; 304 00:21:47,306 --> 00:21:51,266 Το σπίτι είναι γεμάτο με καπνός και παγώνει. 305 00:21:51,310 --> 00:21:52,398 Δεν μπορείς να έρθεις νωρίτερα; 306 00:21:52,441 --> 00:21:55,052 Είναι έκτακτη ανάγκη. 307 00:21:55,096 --> 00:21:56,706 Παρακαλώ, όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 308 00:22:01,755 --> 00:22:02,625 [βομβητής] 309 00:22:12,592 --> 00:22:14,942 [χτυπώντας] 310 00:22:17,074 --> 00:22:19,381 [χτυπώντας] 311 00:22:25,431 --> 00:22:29,913 Αυτό είναι τεχνικά το κύρια είσοδος, παρεμπιπτόντως. 312 00:22:29,957 --> 00:22:30,871 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον φούρνο σας. 313 00:22:37,181 --> 00:22:40,837 Είναι ο πιλότος, τίποτα σπουδαίο. 314 00:22:40,881 --> 00:22:43,492 Πρέπει να προσέχεις. 315 00:22:43,536 --> 00:22:47,409 Είχα μια θεία 99 ετών που ζούσε στο Ντιτρόιτ 316 00:22:47,453 --> 00:22:49,759 από μόνη της, κοφτερό σαν κόλλημα. 317 00:22:49,803 --> 00:22:52,588 Κάποιους χειμώνες πριν, έκανε πολύ κρύο. 318 00:22:52,632 --> 00:22:55,417 Πήγε για ύπνο, η ο φούρνος έσβησε. 319 00:22:55,461 --> 00:22:56,766 Δεν ξύπνησε. 320 00:22:56,810 --> 00:22:58,812 Αυτή είναι μια φρικτή ιστορία. 321 00:22:58,855 --> 00:23:03,425 Λοιπόν, ίσως θα προτιμούσες αυτό για τον θείο μου 322 00:23:03,469 --> 00:23:06,167 από τον Poughkeepsie που πνίγηκε μέχρι θανάτου από τον καπνό 323 00:23:06,210 --> 00:23:07,386 της βουλωμένης καμινάδας του. 324 00:23:07,429 --> 00:23:09,866 Α, σταματήστε το. 325 00:23:09,910 --> 00:23:10,650 Ας ζεσταθούμε. 326 00:23:15,481 --> 00:23:16,917 Αυτό το τζάκι είναι περίεργο. 327 00:23:16,960 --> 00:23:19,136 Μη μου πεις. 328 00:23:19,180 --> 00:23:21,574 Η γρίπη είναι ανοιχτή και όλα είναι ξεκάθαρα. 329 00:23:21,617 --> 00:23:23,837 Αλλά σχεδιάζει σωστά, γιατί η καμινάδα 330 00:23:23,880 --> 00:23:25,186 design is all wrong. 331 00:23:25,229 --> 00:23:27,188 Παίρνει ένα πραγματικά ισχυρό καθοδικό ρεύμα, 332 00:23:27,231 --> 00:23:31,801 που σχηματίζει ένα καπάκι ψυχρού αέρα που αναγκάζει τον καπνό να βγει. 333 00:23:31,845 --> 00:23:34,717 Παρακολουθείς ποτέ ο καιρός στην τηλεόραση; 334 00:23:34,761 --> 00:23:37,241 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί, αλλά φαίνεται 335 00:23:37,285 --> 00:23:41,463 για να βοηθήσει να λυθεί αυτό παράθυρο μέχρι τη φωτιά πραγματικά 336 00:23:41,507 --> 00:23:42,290 ξεκινάει. 337 00:23:55,782 --> 00:23:56,609 Βλέπεις; 338 00:24:00,439 --> 00:24:02,397 Άκουγες; 339 00:24:02,441 --> 00:24:04,660 Ναι, είναι ο κακός σχεδιασμός. 340 00:24:04,704 --> 00:24:06,445 Μου αρέσει όμως. 341 00:24:06,488 --> 00:24:08,272 Ελεονώρα, εσύ πρέπει να πάει για ύπνο. 342 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 Δεν μπορώ. 343 00:24:09,186 --> 00:24:10,797 Θα κοιμηθώ εδώ. 344 00:24:10,840 --> 00:24:11,667 Όχι, όχι. 345 00:24:11,711 --> 00:24:13,190 Θα κρυώσεις. 346 00:24:13,234 --> 00:24:14,540 Πρέπει να ανέβεις πάνω. 347 00:24:14,583 --> 00:24:15,454 Δεν μπορώ. 348 00:24:18,587 --> 00:24:21,155 Ερχομαι. 349 00:24:21,198 --> 00:24:21,982 Ερχομαι. 350 00:24:29,555 --> 00:24:30,904 [μιλώντας ιταλικά] Νιώθω άρρωστος. 351 00:24:30,947 --> 00:24:31,774 ΕΝΤΑΞΕΙ. 352 00:24:31,818 --> 00:24:33,907 ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:24:33,950 --> 00:24:34,734 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 354 00:25:08,681 --> 00:25:10,073 Καλημέρα. 355 00:25:10,117 --> 00:25:10,987 Λοιπόν, καλημέρα. 356 00:25:11,031 --> 00:25:12,162 Δεν πήγες σπίτι; 357 00:25:12,206 --> 00:25:13,860 Όχι, κοιμήθηκα μέσα το εφεδρικό υπνοδωμάτιο. 358 00:25:13,903 --> 00:25:15,688 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να μην είναι να σε αφήσω ήσυχο. 359 00:25:15,731 --> 00:25:17,690 Θυμήσου τη θεία μου. 360 00:25:17,733 --> 00:25:18,604 Το μαύρο είναι εντάξει; 361 00:25:18,647 --> 00:25:19,953 Ναί. 362 00:25:19,996 --> 00:25:21,563 Λυπάμαι που δεν έχω τίποτα άλλο να σου προσφέρει. 363 00:25:21,607 --> 00:25:24,000 Αλλά το ψυγείο σας είναι άδειο. 364 00:25:24,044 --> 00:25:25,001 ξέρω. 365 00:25:25,045 --> 00:25:26,568 Έφαγα ό,τι έφερα. 366 00:25:26,612 --> 00:25:29,832 Δεν πεινάω πάντως. 367 00:25:29,876 --> 00:25:32,922 Υπάρχει ένα παντοπωλείο επάνω στην οδό Lionsville. 368 00:25:32,966 --> 00:25:34,097 Πρέπει να φύγω τώρα. 369 00:25:34,141 --> 00:25:37,187 Αλλά επιτρέψτε μου να ζωγραφίσω εσύ ένας μικρός χάρτης. 370 00:25:48,938 --> 00:25:51,332 Τι γίνεται με εστιατόρια γύρω από εδώ; 371 00:25:51,375 --> 00:25:53,943 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα ζευγάρι. 372 00:25:53,987 --> 00:25:57,860 Το Hasbrouck House είναι ίσως το καλύτερο. 373 00:25:57,904 --> 00:26:01,168 Μπορώ να σε πάω εκεί για δείπνο απόψε; 374 00:26:01,211 --> 00:26:02,865 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 375 00:26:02,909 --> 00:26:06,869 Θέλω να σας ευχαριστήσω για το δικό σας βοήθεια και για την υπομονή σας. 376 00:26:06,913 --> 00:26:09,698 Ξέρεις, πρέπει κάντε ένα τηλεφώνημα πρώτα. 377 00:26:09,742 --> 00:26:10,569 Θα το κάνω τώρα. 378 00:26:28,499 --> 00:26:29,326 Γεια. 379 00:26:29,370 --> 00:26:30,501 Είμαι εγώ, Λέσλι. 380 00:26:35,115 --> 00:26:38,509 Κοίτα, κάτι είναι έλα επάνω και εγώ [δεν ακούγεται].. 381 00:26:49,608 --> 00:26:53,568 Έι, άι, ρε, άσε το χαλαρό. 382 00:26:53,612 --> 00:26:54,961 Τι είσαι μάνα μου; 383 00:26:58,094 --> 00:26:59,400 Ωραία, μια χαρά. 384 00:26:59,443 --> 00:27:03,012 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχω την ευκαιρία. 385 00:27:03,056 --> 00:27:06,102 [δεν ακούγεται] 386 00:27:06,146 --> 00:27:06,929 Αντίο. 387 00:27:19,028 --> 00:27:19,986 Ναι. 388 00:27:20,029 --> 00:27:20,900 Θα είναι μια χαρά. 389 00:27:23,859 --> 00:27:25,426 Θέλεις να σε πάρω; 390 00:27:25,469 --> 00:27:29,778 Αν είναι εντάξει, θα ήταν υπέροχο. 391 00:27:29,822 --> 00:27:31,301 8:00; 392 00:27:31,345 --> 00:27:32,389 ΕΝΤΑΞΕΙ. 393 00:27:32,433 --> 00:27:33,826 ΕΝΤΑΞΕΙ. 394 00:27:33,869 --> 00:27:34,653 Αντίο. 395 00:27:58,241 --> 00:27:59,634 [γέλια] 396 00:29:08,050 --> 00:29:13,926 [κλάμα] 397 00:29:33,162 --> 00:29:36,252 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Κάτι ή κάποιος που είναι λιγότερο από αυτόν 398 00:29:36,296 --> 00:29:37,732 θεωρούνται, εννέα γράμματα. 399 00:29:37,776 --> 00:29:39,212 Υπερεκτιμημένο. 400 00:29:39,255 --> 00:29:40,604 ΝΕΑΡΟΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Α, Θεέ μου, δεν ξέρω. 401 00:29:40,648 --> 00:29:41,823 Ηλίθιος. 402 00:29:41,867 --> 00:29:44,260 ΝΕΑΡΟΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Υπερεκτιμημένος; 403 00:29:44,304 --> 00:29:45,609 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Σωστό. 404 00:29:45,653 --> 00:29:48,830 Τώρα, κάποιος που παίρνει περισσότερο χώρο από αυτόν 405 00:29:48,874 --> 00:29:50,136 πρέπει, πάλι εννέα γράμματα. 406 00:29:53,922 --> 00:29:59,667 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: [μιλώντας ιταλικά] 407 00:29:59,667 --> 00:30:03,932 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: [μιλώντας ιταλικά] 408 00:30:33,266 --> 00:30:35,790 Κύριε, μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι; 409 00:30:35,834 --> 00:30:37,052 θα ήθελες για να δείτε τη λίστα; 410 00:30:37,096 --> 00:30:38,010 Όχι, το ίδιο κρασί. 411 00:30:38,053 --> 00:30:39,054 Πώς λέγεται; 412 00:30:39,098 --> 00:30:40,099 Nero d'Avola. 413 00:30:40,142 --> 00:30:40,926 Καλή επιλογή. 414 00:30:46,235 --> 00:30:47,367 Το αρνί είναι πολύ καλό εδώ. 415 00:30:51,066 --> 00:30:52,067 Τρως κρέας, έτσι δεν είναι; 416 00:30:52,111 --> 00:30:52,894 Χμ-Χμ. 417 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 Τις τράβηξες αυτές τις φωτογραφίες; 418 00:31:02,251 --> 00:31:02,991 Ποιες εικόνες; 419 00:31:22,402 --> 00:31:24,970 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 420 00:31:25,013 --> 00:31:27,886 Το ξεχωριστό μας σήμερα είναι αποδομημένη τζαμπαλάγια. 421 00:31:27,929 --> 00:31:30,845 Ω, μου αρέσει η τζαμπαλάγια. 422 00:31:30,889 --> 00:31:33,456 Λοιπόν, αυτό είναι αποδομημένη τζαμπαλάγια. 423 00:31:33,500 --> 00:31:35,241 Δηλαδή δεν είναι τζαμπαλάγια; 424 00:31:35,284 --> 00:31:38,897 Είναι ό,τι θα ήταν σε μια τζαμπαλάγια, αλλά χωρισμένη. 425 00:31:38,940 --> 00:31:42,074 το συνδυάζεις, τότε το χωρίζεις; 426 00:31:42,117 --> 00:31:43,118 Όχι. 427 00:31:43,162 --> 00:31:44,772 Όλα τίθενται χωριστά. 428 00:31:44,815 --> 00:31:46,339 Θέλω να πω, το σημείο του τζαμπαλάγια 429 00:31:46,382 --> 00:31:47,949 είναι να ανακατεύουμε τις γεύσεις. 430 00:31:47,993 --> 00:31:50,517 Αλλά αυτό είναι αποδομημένη τζαμπαλάγια. 431 00:31:50,560 --> 00:31:51,997 Είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. 432 00:31:52,040 --> 00:31:53,085 το πήρα. 433 00:31:53,128 --> 00:31:53,999 Το θέλεις; 434 00:31:54,042 --> 00:31:55,174 Όχι, δεν το κάνω. 435 00:31:55,217 --> 00:31:58,003 Θα πάρω το αρνί με το portabello 436 00:31:58,046 --> 00:32:00,875 πατάτες και πουτίγκα καλαμποκιού. 437 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Εξοχος. 438 00:32:01,963 --> 00:32:04,226 Δεσποινίδα; 439 00:32:04,270 --> 00:32:05,053 Το ίδιο και η κυρία. 440 00:32:18,240 --> 00:32:19,241 Λέσλι, πώς πάει; 441 00:32:19,285 --> 00:32:20,112 Καλός. 442 00:32:20,155 --> 00:32:21,678 Πάει καλά. 443 00:32:21,722 --> 00:32:22,810 Πώς είναι αυτό το λαστιχένιο σπίτι; 444 00:32:22,853 --> 00:32:23,593 Ακόμα εκεί. 445 00:32:33,299 --> 00:32:35,954 Αυτή είναι η Ελεονώρα. 446 00:32:35,997 --> 00:32:37,259 Γεια, είμαι ο Jeff. 447 00:32:37,303 --> 00:32:38,739 Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 448 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 449 00:32:40,088 --> 00:32:40,959 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. 450 00:32:50,229 --> 00:32:51,491 Χάρηκα που σε γνώρισα. 451 00:32:51,534 --> 00:32:52,709 Με συγχωρείτε, το είπα. 452 00:32:52,753 --> 00:32:53,928 Απολαύστε το δείπνο σας. 453 00:32:53,972 --> 00:32:55,408 Το φαγητό είναι καλό εδώ. - Ευχαριστώ. 454 00:32:55,451 --> 00:32:56,713 Καλώς ήρθες. 455 00:32:56,757 --> 00:32:57,714 Τα λέμε. 456 00:32:57,758 --> 00:32:58,498 Φροντίζω. 457 00:33:05,113 --> 00:33:06,419 Είναι φίλος σου; 458 00:33:06,462 --> 00:33:07,855 Δεν έχω φίλους. 459 00:33:07,898 --> 00:33:08,725 Ερχομαι. 460 00:33:08,769 --> 00:33:10,945 Πραγματικά. 461 00:33:10,989 --> 00:33:12,207 Ο τύπος φοράει πάρα πολύ κολόνια. 462 00:33:12,251 --> 00:33:13,034 Μυρίζεις το χέρι σου; 463 00:33:15,994 --> 00:33:17,473 Τι λέγαμε; 464 00:33:17,517 --> 00:33:19,954 με ρωτούσες για κάτι; 465 00:33:19,998 --> 00:33:20,824 Ξεχάστε το. 466 00:33:20,868 --> 00:33:22,174 Δεν ήταν σημαντικό. 467 00:33:24,959 --> 00:33:25,699 Απολαμβάνω. 468 00:33:42,629 --> 00:33:47,460 [γέλια] 469 00:34:02,127 --> 00:34:03,128 Είσαι από εδώ; 470 00:34:03,171 --> 00:34:04,085 Όχι. 471 00:34:04,129 --> 00:34:04,868 Όχι. 472 00:34:09,699 --> 00:34:10,570 λυπάμαι. 473 00:34:15,096 --> 00:34:17,881 Πότε μετακομίσατε; 474 00:34:17,925 --> 00:34:21,146 Πριν από επτά, οκτώ, εννέα χρόνια. 475 00:34:21,189 --> 00:34:22,277 Δεν είμαι σίγουρος. 476 00:34:22,321 --> 00:34:25,802 Δεν είσαι σίγουρος; 477 00:34:25,846 --> 00:34:28,327 Είμαι κακός με τα χρόνια. 478 00:34:28,370 --> 00:34:31,286 Και εδώ πάνω, είναι εκεί χθες και πολύ καιρό 479 00:34:31,330 --> 00:34:34,507 πριν και όχι πολύ ενδιάμεσα. 480 00:34:34,550 --> 00:34:39,947 Το μόνο που ξέρω είναι σε ένα σημείο Χόρτασα την πόλη. 481 00:34:39,990 --> 00:34:41,688 Πώς μπορείς ποτέ να έχεις φτάνει η Νέα Υόρκη; 482 00:34:41,731 --> 00:34:43,994 Είναι μια τόσο μεγάλη πόλη. 483 00:34:44,038 --> 00:34:47,259 Πόσο καιρό μένεις εκεί; 484 00:34:47,302 --> 00:34:48,825 Σχεδόν δύο χρόνια. 485 00:34:48,869 --> 00:34:50,088 Θα δεις. 486 00:34:50,131 --> 00:34:53,874 Αλλά περίμενε, είμαι κάνοντας τις ερωτήσεις. 487 00:34:53,917 --> 00:34:57,747 Και τι έκανε κάνεις στην πόλη; 488 00:34:57,791 --> 00:34:59,314 Πολλά πράγματα. 489 00:34:59,358 --> 00:35:02,012 Ναι, αλλά σαν τι; 490 00:35:02,056 --> 00:35:03,927 Λοιπόν, μου αρέσει φυτά, όπως γνωρίζετε. 491 00:35:03,971 --> 00:35:08,149 Οπότε οποιαδήποτε δουλειά έχει να κάνει με αυτό. 492 00:35:08,193 --> 00:35:09,585 Τι; 493 00:35:09,629 --> 00:35:11,718 Είναι ακριβώς αυτό Νέα Υόρκη και φυτά, 494 00:35:11,761 --> 00:35:15,504 είναι ένας αστείος συνδυασμός αν το σκεφτείς. 495 00:35:15,548 --> 00:35:16,331 Αυτό είναι αλήθεια. 496 00:35:23,382 --> 00:35:25,906 Και γιατί μετακόμισες εδώ πάνω; 497 00:35:25,949 --> 00:35:27,995 Θεέ μου, νιώθω ότι είμαι ανακρίνεται. 498 00:35:28,038 --> 00:35:30,737 Ρώτησα μόνο α δυο πράγματα. 499 00:35:30,780 --> 00:35:34,044 Δεν υπάρχει... δεν υπάρχουν πολλά να πω. 500 00:35:36,917 --> 00:35:37,787 ΕΝΤΑΞΕΙ. 501 00:35:37,831 --> 00:35:39,224 θα σταματήσω. 502 00:35:39,267 --> 00:35:40,094 Πες μου όμως γιατί. 503 00:35:43,228 --> 00:35:44,098 Γιατί ήρθα εδώ; 504 00:35:44,142 --> 00:35:46,405 Χμ-Χμ. 505 00:35:46,448 --> 00:35:50,191 Γιατί μου αρέσει ένα απλό ζωή, περνώντας χρόνο μόνος. 506 00:35:50,235 --> 00:35:51,366 Και εδώ, μπορώ να το κάνω. 507 00:36:04,510 --> 00:36:05,902 Μπορείτε να με ρωτήσετε πράγματα αν θέλεις. 508 00:36:16,391 --> 00:36:18,088 Δεν υπάρχει τίποτα εσείς θες να μάθεις για μένα; 509 00:36:28,403 --> 00:36:30,449 ΕΝΤΑΞΕΙ. 510 00:36:30,492 --> 00:36:31,450 Πες μου πώς γνώρισες τον Karl. 511 00:36:40,285 --> 00:36:43,244 Ήρθα στη Νέα Υόρκη να σπουδάσουν μαθηματικά. 512 00:36:43,288 --> 00:36:45,115 Κάνω έρευνα. 513 00:36:45,159 --> 00:36:48,162 Και ο Καρλ ήταν ο μέντοράς μου. 514 00:36:48,206 --> 00:36:49,076 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 515 00:36:54,647 --> 00:36:56,388 Μου άνοιξε το μυαλό σε έναν άλλο κόσμο. 516 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 Και τώρα, είμαι λίγο χαμένος. 517 00:37:04,091 --> 00:37:05,353 Δεν ξέρω τι Πάω να κάνω. 518 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 Δεν έχω πάει πραγματικά ικανός να εργαστεί από τότε. 519 00:37:20,586 --> 00:37:21,326 Μπορούμε να πάμε; 520 00:37:29,769 --> 00:37:34,339 Παραλίγο να χτυπήσω ένα κορίτσι το αυτοκίνητο στο δρόμο μου εδώ. 521 00:37:34,382 --> 00:37:36,993 Έμοιαζε ακριβώς εγώ όταν ήμουν μικρός. 522 00:37:37,037 --> 00:37:39,169 Τι συνέβη; 523 00:37:39,213 --> 00:37:40,867 Μάλλον τίποτα. 524 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 Φαινόταν μια χαρά, απλά φοβισμένη. 525 00:37:45,175 --> 00:37:46,220 Δεν σταμάτησες; 526 00:37:46,264 --> 00:37:48,309 Όχι. 527 00:37:48,353 --> 00:37:49,136 θα έπρεπε να έχω. 528 00:38:08,329 --> 00:38:09,199 Ευχαριστώ για το δείπνο. 529 00:38:09,243 --> 00:38:11,680 Καλώς ήρθες. 530 00:38:11,724 --> 00:38:12,594 Καληνύχτα. 531 00:38:33,876 --> 00:38:35,922 Είστε καλά; 532 00:38:35,965 --> 00:38:36,749 Όχι πραγματικά. 533 00:39:13,394 --> 00:39:15,614 Μόνο αυτό πάει να σε αρρωστήσει. 534 00:39:15,657 --> 00:39:17,659 Δεν είναι δική σου δουλειά. 535 00:39:17,703 --> 00:39:21,402 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνετε με χρειάζεσαι πια απόψε. 536 00:39:21,446 --> 00:39:22,795 Περιμένετε. 537 00:39:22,838 --> 00:39:24,318 Θέλω να σου δείξω κάτι. 538 00:39:44,251 --> 00:39:45,121 Το έχεις δει αυτό; 539 00:39:45,165 --> 00:39:46,732 Ναι. 540 00:39:46,775 --> 00:39:48,429 Ποιος τους πυροβόλησε; 541 00:39:48,473 --> 00:39:50,300 Υποθέτω ότι το έκανα. 542 00:39:50,344 --> 00:39:51,650 - Πότε; - Δεν θυμάμαι. 543 00:39:51,693 --> 00:39:52,564 Γιατί; 544 00:39:52,607 --> 00:39:54,304 Πες μου πότε, σε παρακαλώ. 545 00:39:54,348 --> 00:39:55,610 Ω, με τα χρόνια. 546 00:39:55,654 --> 00:39:57,351 Δεν ξέρω πότε ακριβώς. 547 00:39:57,395 --> 00:39:59,440 Επίσης αυτά τα δύο τελευταία χρόνια; 548 00:39:59,484 --> 00:40:01,181 Ναι, έτσι νομίζω. 549 00:40:01,224 --> 00:40:02,965 Δηλαδή ήρθε εδώ χωρίς εμένα; 550 00:40:03,009 --> 00:40:04,750 Όχι τους τελευταίους μήνες. 551 00:40:04,793 --> 00:40:06,055 Ναι. 552 00:40:06,099 --> 00:40:07,883 Γιατί ήταν κι αυτός άρρωστο, εκείνο το κάθαρμα. 553 00:40:07,927 --> 00:40:09,407 Ξέρεις, ίσως έχω μπερδευτεί. 554 00:40:09,450 --> 00:40:11,496 Έχω πολύ κακή μνήμη. 555 00:40:11,539 --> 00:40:12,845 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Μακάρι να το έκανα. 556 00:40:12,888 --> 00:40:14,847 Ακόμα μπορώ να ακούσω όλες τις δικαιολογίες αυτός 557 00:40:14,890 --> 00:40:17,502 βρήκαμε κάθε φορά που ήμασταν υποτίθεται ότι θα έρθει εδώ, 558 00:40:17,545 --> 00:40:19,155 όλα αυτά τα ψέματα. 559 00:40:19,199 --> 00:40:20,200 τον φρόντισα. 560 00:40:20,243 --> 00:40:21,767 Και δεν με έφερε ποτέ εδώ. 561 00:40:21,810 --> 00:40:25,074 Έφερε εκείνες τις σκύλες, όχι αυτός που τον αγαπούσε. 562 00:40:25,118 --> 00:40:27,729 Υποθέτω ότι ήμουν απλά η καταραμένη νοσοκόμα του. 563 00:40:27,773 --> 00:40:28,817 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; 564 00:40:28,861 --> 00:40:30,515 Αφήστε το να πάει. 565 00:40:30,558 --> 00:40:32,038 Και εσύ, τα ήξερες αυτά τα κορίτσια; 566 00:40:32,081 --> 00:40:32,952 Ναι, τους γνώρισα. 567 00:40:32,995 --> 00:40:33,909 Μεγάλος. 568 00:40:33,953 --> 00:40:36,085 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 569 00:40:36,129 --> 00:40:37,739 Σου είπε για μένα; 570 00:40:37,783 --> 00:40:39,349 Είμαι διαφορετικός από αυτούς; 571 00:40:39,393 --> 00:40:40,655 Σου έδωσε το σπίτι, έτσι δεν είναι; 572 00:40:48,707 --> 00:40:53,059 [ανασκόπηση] 573 00:40:55,670 --> 00:40:59,500 [βήχας] 574 00:41:11,556 --> 00:41:14,515 Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε; 575 00:41:14,559 --> 00:41:16,474 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Προνομιακό ον μπορεί να στείλει πολλά πράγματα-- 576 00:41:34,492 --> 00:41:39,322 [ουρλιαγμα λυκου] 577 00:42:09,744 --> 00:42:16,577 [κουκουβάγιες] 578 00:42:40,601 --> 00:42:41,341 Λέσλι; 579 00:42:45,171 --> 00:42:45,911 Λέσλι; 580 00:43:32,087 --> 00:43:35,613 [ξέπλυμα τουαλέτας] 581 00:43:35,656 --> 00:43:37,571 Διασκέδασες χθες το βράδυ; 582 00:43:37,615 --> 00:43:38,746 Άκουσα ότι ήσουν στο Χάσμπρουκ 583 00:43:38,790 --> 00:43:40,443 Σπίτι με το νέο σας αφεντικό. 584 00:43:40,487 --> 00:43:41,444 Ακούσατε; 585 00:43:41,488 --> 00:43:43,272 μου είπε ο Τζεφ. 586 00:43:43,316 --> 00:43:46,928 Μην έχουν κάτι οι άνθρωποι καλύτερα να μιλήσουμε; 587 00:43:46,972 --> 00:43:48,713 Είναι όμορφη. 588 00:43:48,756 --> 00:43:50,366 Δεν το έκανα πραγματικά σκεφτείτε το. 589 00:43:50,410 --> 00:43:52,368 Είναι αυτή ή δεν είναι; 590 00:43:52,412 --> 00:43:56,155 Δώσε μου μισή λίρα από εκείνη τη μακαρονοσαλάτα. 591 00:43:56,198 --> 00:43:57,896 Το κρεμώδες; 592 00:43:57,939 --> 00:43:58,679 Αυτή που παίρνω πάντα. 593 00:44:29,754 --> 00:44:31,538 Μετακόμισες από το σπίτι; 594 00:44:31,581 --> 00:44:32,408 Γύρισα στο Jeff's. 595 00:44:35,063 --> 00:44:36,543 Λοιπόν, μπορώ να έρθω να σε επισκεφτώ τότε. 596 00:44:39,198 --> 00:44:41,243 Θα σου τηλεφωνήσω. 597 00:44:41,287 --> 00:44:42,157 Στην καρτέλα σας; 598 00:44:42,201 --> 00:44:42,941 Ναι. 599 00:45:25,331 --> 00:45:27,376 Ήμουν έτοιμος να φύγω. 600 00:45:27,420 --> 00:45:28,638 Σκέφτηκα ότι θα σου γλίτωνα ένα ταξίδι. 601 00:45:28,682 --> 00:45:30,728 Αγόρασα μερικά είδη παντοπωλείου. 602 00:45:30,771 --> 00:45:35,080 Όχι, εννοώ πίσω στην πόλη. 603 00:45:35,123 --> 00:45:38,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. 604 00:45:38,083 --> 00:45:40,912 Αλλά γιατί δεν έχουμε κάτι να φάμε πρώτα; 605 00:45:44,698 --> 00:45:46,439 Δεν τον ήξερα επρόκειτο να πεθάνει. 606 00:45:46,482 --> 00:45:47,701 Το ήξερε, όμως. 607 00:45:47,745 --> 00:45:49,094 Ναί. 608 00:45:49,137 --> 00:45:52,358 Και αυτό με θυμώνει μαζί του. 609 00:45:52,401 --> 00:45:55,448 Ίσως απλά δεν το έκανες τον γνωρίζουν αρκετά καλά. 610 00:45:55,491 --> 00:45:56,275 Σίγουρα δεν το έκανα. 611 00:46:05,806 --> 00:46:07,852 Καλέστε με αν αποφασίσετε κάτι. 612 00:46:07,895 --> 00:46:08,678 Σίγουρος. 613 00:46:14,032 --> 00:46:14,772 Αντίο. 614 00:46:55,203 --> 00:46:56,465 [MUSIC- LOU REED, «SATELLITE OF ΑΓΑΠΗ"] 615 00:46:56,509 --> 00:46:59,338 Ο δορυφόρος έφυγε μέχρι τους ουρανούς. 616 00:47:03,951 --> 00:47:07,825 Τέτοια πράγματα εμένα από το μυαλό μου. 617 00:47:11,916 --> 00:47:14,875 Το παρακολούθησα για λίγο. 618 00:47:14,919 --> 00:47:16,964 Μου αρέσει να βλέπω πράγματα στην τηλεόραση. 619 00:47:22,535 --> 00:47:25,973 Δορυφόρος της αγάπης. 620 00:47:26,017 --> 00:47:29,934 Δορυφόρος της αγάπης. 621 00:47:29,977 --> 00:47:32,458 Δορυφόρος της αγάπης. 622 00:47:32,501 --> 00:47:42,555 Δορυφόρος του-- δορυφόρος της αγάπης. 623 00:47:42,555 --> 00:47:52,826 Δορυφόρος του-- δορυφόρος της αγάπης. 624 00:47:52,870 --> 00:47:57,744 Δορυφόρος της αγάπης. 625 00:48:00,355 --> 00:48:02,488 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Δεν είναι όπως εγώ δεν έχω δει άντρα με εσώρουχα 626 00:48:02,531 --> 00:48:03,315 πριν. 627 00:48:08,146 --> 00:48:10,409 Γιατί δεν προσπάθησες να με σταματήσεις; 628 00:48:10,452 --> 00:48:12,150 Γιατί αυτό που κάνεις δεν είναι δουλειά μου. 629 00:48:12,193 --> 00:48:13,325 Δεν είναι δουλειά μου. 630 00:48:13,368 --> 00:48:14,979 Α, τώρα δεν είναι δουλειά σου. 631 00:48:15,022 --> 00:48:16,328 Τι δουλειά έχεις τότε; 632 00:48:16,371 --> 00:48:17,851 Είμαι ο επιστάτης αυτού του σπιτιού. 633 00:48:17,895 --> 00:48:19,809 Τότε να προσέχεις και εμένα. 634 00:48:19,853 --> 00:48:21,376 Είμαι μέρος αυτού του σπιτιού τώρα. 635 00:48:28,122 --> 00:48:31,169 λυπάμαι. 636 00:48:31,212 --> 00:48:32,648 Είναι εντάξει. 637 00:48:32,692 --> 00:48:33,562 Έλα εδώ. 638 00:49:08,467 --> 00:49:10,948 Γεια, ρε, γεια. 639 00:49:10,991 --> 00:49:14,386 Είναι εντάξει. 640 00:49:14,429 --> 00:49:16,823 [το γεράκι κλαίει] 641 00:49:29,357 --> 00:49:30,576 λυπάμαι. 642 00:49:30,619 --> 00:49:32,534 Είναι εντάξει. 643 00:49:32,578 --> 00:49:34,667 Άσε με να πάρω μια πετσέτα. 644 00:49:34,710 --> 00:49:35,581 Αυτό είναι γλυκό. 645 00:50:04,088 --> 00:50:05,524 Μπορώ; 646 00:50:05,567 --> 00:50:07,091 Τι κύριος. 647 00:50:07,134 --> 00:50:08,222 Αλλά αιμορραγώ. 648 00:50:08,266 --> 00:50:09,049 Δεν με πειράζει. 649 00:50:17,405 --> 00:50:18,580 Έχει γεύση εντάξει; 650 00:50:18,624 --> 00:50:19,451 Χμ-Χμ. 651 00:50:19,494 --> 00:50:20,278 Έχω σχεδόν τελειώσει. 652 00:50:24,717 --> 00:50:26,110 Γνωρίζατε εμείς θα το εκανε αυτο? 653 00:50:26,153 --> 00:50:26,980 Χμ-Χμ. 654 00:50:31,028 --> 00:50:34,335 Θεέ μου, δεν με ξέρεις καν. 655 00:50:34,379 --> 00:50:38,078 Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε προφυλακτικό; 656 00:50:38,122 --> 00:50:39,471 Μάλλον είναι πολύ αργά τώρα. 657 00:50:44,432 --> 00:50:48,654 Ελπίζω να μην το κάνεις αυτό κάθε φορά, εσύ; 658 00:50:48,697 --> 00:50:49,524 Εσείς; 659 00:50:49,568 --> 00:50:50,917 Όχι. 660 00:50:50,960 --> 00:50:53,833 Χέρι. 661 00:50:53,876 --> 00:50:57,184 Γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνο. 662 00:50:57,228 --> 00:50:59,621 Δηλαδή, ποτέ δεν ξέρεις. 663 00:50:59,665 --> 00:51:00,448 Είσαι τόσο ρομαντικός. 664 00:51:06,411 --> 00:51:07,194 Ω. 665 00:51:14,245 --> 00:51:19,076 [γκρίνια] 666 00:51:43,012 --> 00:51:43,796 Γεια σου. 667 00:51:46,712 --> 00:51:47,495 Σας ευχαριστώ. 668 00:51:50,890 --> 00:51:52,065 Πρέπει να βγω έξω τώρα. 669 00:51:52,109 --> 00:51:53,675 Χρειάζεστε τίποτα από έξω; 670 00:51:53,719 --> 00:51:55,721 Πότε θα επιστρέψετε; 671 00:51:55,764 --> 00:51:58,898 Δεν ξέρω όταν θα επιστρέψω. 672 00:51:58,941 --> 00:52:00,117 Αλλά όπως σύντομα; Ή-- 673 00:52:00,160 --> 00:52:01,161 Θα επιστρέψω όταν επιστρέψω. 674 00:52:01,205 --> 00:52:02,597 Σταματήστε με τις ερωτήσεις. 675 00:52:05,470 --> 00:52:06,949 ΕΝΤΑΞΕΙ. 676 00:52:06,993 --> 00:52:10,214 Άκου, δεν θέλω να σε πιέσει. 677 00:52:10,257 --> 00:52:13,739 Αλλά νομίζω ότι πρέπει πάρε την απόφασή σου σύντομα. 678 00:52:13,782 --> 00:52:18,222 Πρέπει να ξέρω αν έχω πρέπει να βρω άλλη δουλειά. 679 00:52:18,265 --> 00:52:20,180 Μέχρι τότε, θα φρόντισε τα πράγματα. 680 00:52:20,224 --> 00:52:21,964 Αλλά μην ζητήσετε περισσότερα. 681 00:52:22,008 --> 00:52:23,183 Αλλά μπορώ να σε πληρώσω. 682 00:52:23,227 --> 00:52:24,663 Α, δεν είναι θέμα χρημάτων. 683 00:52:24,706 --> 00:52:25,838 Αν θες να μείνω... 684 00:52:25,881 --> 00:52:27,622 Δεν μπορώ να αποφασίσω για σένα Ελεονώρα. 685 00:52:34,151 --> 00:52:37,632 Μπορείτε να επιστρέψετε εάν αυτό είναι που σε ανησυχεί. 686 00:52:37,676 --> 00:52:39,765 Ξέρω ότι ήσουν ζώντας σε αυτό το σπίτι. 687 00:52:39,808 --> 00:52:42,681 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το σπίτι σου, σωστά, 688 00:52:42,724 --> 00:52:45,205 περισσότερο από ποτέ του Καρλ. 689 00:52:45,249 --> 00:52:46,989 Και τώρα, είναι δικό σου. 690 00:52:47,033 --> 00:52:52,081 Αλλά θέλω να μείνεις εδώ τουλάχιστον μέχρι να μάθω τι να κάνω. 691 00:52:52,125 --> 00:52:53,779 Δεν θα επέμβω με τη ζωή σου. 692 00:52:53,822 --> 00:52:54,562 Τότε όχι. 693 00:52:57,478 --> 00:53:00,046 Θα έρθεις πίσω εδώ απόψε; 694 00:53:00,089 --> 00:53:02,527 Αν είναι αυτό θες, θα το κάνω. 695 00:53:31,295 --> 00:53:34,689 Γεια, Λέσλι, πού ήσουν; 696 00:53:38,040 --> 00:53:40,347 Θα σου πω, αυτή η γυναίκα από το Rubber House, 697 00:53:40,391 --> 00:53:42,262 είναι πραγματικά χαριτωμένη. 698 00:53:42,306 --> 00:53:43,350 Συνδέστε με, θέλετε; 699 00:53:43,394 --> 00:53:45,091 Μπορώ να δω ότι είναι σε ηλικιωμένους άντρες. 700 00:53:52,925 --> 00:53:54,143 Πόσο χρονών είναι; 701 00:53:54,187 --> 00:53:55,144 Δεν ξέρω. 702 00:53:55,188 --> 00:53:56,842 Πώς θα το ήξερα; 703 00:53:56,885 --> 00:53:58,278 Λοιπόν, έχεις πάει έφυγε για δύο νύχτες. 704 00:53:58,322 --> 00:54:01,977 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το κάνετε εσείς οι δύο γνωρίζονται καλύτερα. 705 00:54:02,021 --> 00:54:05,503 Τζεφ, μην είσαι μαλάκας. 706 00:54:05,546 --> 00:54:11,248 Φίλε, τι πρόβλημα έχεις; 707 00:54:11,291 --> 00:54:12,249 Είναι αυτή η εποχή του μήνα; 708 00:54:18,559 --> 00:54:19,604 Η Γκέιλ σε ψάχνει. 709 00:54:42,757 --> 00:54:43,802 Γεια. 710 00:54:43,845 --> 00:54:44,585 Είμαι εγώ. 711 00:54:48,110 --> 00:54:48,937 τι κάνεις; 712 00:54:52,941 --> 00:54:54,943 [χτυπώντας] 713 00:54:54,987 --> 00:54:57,337 Είμαι στο τηλέφωνο. 714 00:54:57,381 --> 00:54:59,252 Απλά υπομονή. 715 00:54:59,296 --> 00:55:03,169 Συγγνώμη, αναρωτιέμαι τι στο διάολο κάνεις. 716 00:55:03,212 --> 00:55:04,562 Φεύγεις; 717 00:55:04,605 --> 00:55:07,739 Όχι, απλώς έπαιρνα μερικά πράγματα στο σπίτι. 718 00:55:07,782 --> 00:55:09,654 Όταν θέλω να τα παρατήσω δωμάτιο, θα σε ενημερώσω. 719 00:55:11,786 --> 00:55:12,570 ΕΝΤΑΞΕΙ. 720 00:55:16,835 --> 00:55:17,618 Πού ήμασταν; 721 00:55:20,708 --> 00:55:21,883 Έχεις κάτι απόψε; 722 00:55:21,927 --> 00:55:22,710 Όχι. 723 00:55:28,237 --> 00:55:29,021 Ναι. 724 00:55:33,286 --> 00:55:34,069 Αυτό θα ήταν καλό. 725 00:55:36,724 --> 00:55:42,295 [μιλώντας ιταλικά] 726 00:55:42,295 --> 00:55:46,734 [μιλώντας ιταλικά] 727 00:56:02,010 --> 00:56:04,839 [μηχανή αυτοκινήτου] 728 00:56:08,887 --> 00:56:12,325 [γελώντας] 729 00:56:12,369 --> 00:56:13,326 Γεια σου. 730 00:56:13,370 --> 00:56:14,675 Γεια. 731 00:56:14,719 --> 00:56:15,546 Πως τα πας; 732 00:56:15,589 --> 00:56:17,243 Είμαι η Γκέιλ. 733 00:56:17,286 --> 00:56:21,290 Αυτή είναι η Ελεονώρα, η καημένη η κοπέλα του Καρλ. 734 00:56:21,334 --> 00:56:23,336 Ω, ήταν τόσο γλυκός. 735 00:56:23,380 --> 00:56:25,599 Τον λυπάμαι πολύ. 736 00:56:25,643 --> 00:56:28,689 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας, Ελεονώρα. - Όχι ευχαριστώ. 737 00:56:28,733 --> 00:56:31,300 Κάποιος μου είπε ότι είναι κακό για την υγεία μου. 738 00:56:31,344 --> 00:56:33,390 Ελεονώρα, τι όμορφο όνομα. 739 00:56:33,433 --> 00:56:34,652 Τι είναι αυτό, Ισπανό; 740 00:56:34,695 --> 00:56:35,522 Όχι, Ιταλός. 741 00:56:35,566 --> 00:56:36,828 Ιταλία, ουάου. 742 00:56:36,871 --> 00:56:39,744 Ακούω ότι είναι ένα ονειρεμένο μέρος. 743 00:56:39,787 --> 00:56:41,833 Τοσκάνη, σωστά; 744 00:56:41,876 --> 00:56:44,705 Ο θείος μου πουλάει Ο Chianti στο κατάστημά του. 745 00:56:44,749 --> 00:56:45,663 Μισώ τον Chianti. 746 00:56:45,706 --> 00:56:47,360 Σίγουρος. 747 00:56:47,404 --> 00:56:49,144 Είμαι σίγουρος ότι τα έχεις συνηθίσει όλα τα καλύτερα κρασιά και φαγητό, 748 00:56:49,188 --> 00:56:50,624 δεν είσαι; 749 00:56:50,668 --> 00:56:53,061 Υπάρχει μια ιταλική οικογένεια στη γειτονιά. 750 00:56:53,105 --> 00:56:55,803 Κάθε φορά που μαγειρεύουν μεσημεριανό ή δείπνο, η μυρωδιά του σκόρδου 751 00:56:55,847 --> 00:56:57,892 περνάει σε όλη την πόλη. 752 00:56:57,936 --> 00:56:58,763 Εδώ. 753 00:56:58,806 --> 00:57:00,242 Μμμ. 754 00:57:00,286 --> 00:57:01,853 Προς Ιταλία. 755 00:57:01,896 --> 00:57:02,941 Υγεία, μεγάλα αυτιά. 756 00:57:06,684 --> 00:57:08,076 - Ω, σκατά. - Ω, γεια... 757 00:57:08,120 --> 00:57:09,121 Σκατά, σκατά, σκατά. 758 00:57:09,164 --> 00:57:10,165 Εμμένω. 759 00:57:10,209 --> 00:57:11,471 Τώρα, απλά -- απλά -- απλά χαλαρώστε. 760 00:57:11,515 --> 00:57:12,733 Απλά πρέπει να βάλεις λίγο σόδα σε αυτό. 761 00:57:12,777 --> 00:57:13,560 Ουφ. 762 00:57:16,520 --> 00:57:18,913 Αλλά δεν έχουμε κανένα. 763 00:57:18,957 --> 00:57:22,787 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αλάτι. 764 00:57:22,830 --> 00:57:25,050 Ξέρεις τι; 765 00:57:25,093 --> 00:57:26,834 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αλάτι. 766 00:57:26,878 --> 00:57:31,099 Ξέρει να παίρνει φροντίδα για τα πάντα. 767 00:57:31,143 --> 00:57:32,753 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 768 00:57:32,797 --> 00:57:37,105 Αυτός ο τύπος έχει τη γυναίκα ασθένεια, η ασθένεια να ευχαριστήσει. 769 00:57:37,149 --> 00:57:40,369 Ε, εσύ... το έχεις το σουτιέν μου βρεγμένο. 770 00:57:44,199 --> 00:57:46,158 Έχετε πιστολάκι μαλλιών; 771 00:57:46,201 --> 00:57:47,551 Ναι, πάνω. 772 00:57:47,594 --> 00:57:48,465 Ερχομαι. 773 00:58:01,739 --> 00:58:03,828 Όχι, όχι εκεί. 774 00:58:03,871 --> 00:58:05,351 Κάτι νέο και διαφορετικό. 775 00:58:05,394 --> 00:58:06,178 Αυτό είναι συναρπαστικό. 776 00:58:11,836 --> 00:58:12,880 Θα επιστρέψω αμέσως. 777 00:58:12,924 --> 00:58:13,664 ΕΝΤΑΞΕΙ. 778 00:58:23,456 --> 00:58:25,545 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Το επαρκές μας η ένταση προκάλεσε τις φάλαινες 779 00:58:25,589 --> 00:58:27,199 να βγει στην επιφάνεια πολύ γρήγορα. 780 00:58:27,242 --> 00:58:29,157 Οι φάλαινες τότε υποφέρουν από αιμορραγία 781 00:58:29,201 --> 00:58:33,031 και ασθένεια αποσυμπίεσης λόγω της γρήγορης αλλαγής της πίεσης. 782 00:58:33,074 --> 00:58:35,381 Κάποια από τα ζώα εμφανίστηκαν να ήταν σε κακή κατάσταση 783 00:58:35,424 --> 00:58:36,904 πριν φτάσουν στο έδαφος. 784 00:58:36,948 --> 00:58:38,471 Κάποια ήταν αδύνατα, άλλα... 785 00:58:38,515 --> 00:58:39,994 [ΜΟΥΣΙΚΗ- ΟΡΝΕΛΛΑ ΒΑΝΩΝΗ, «ΔΟΜΑΝΗ UN ALTRO GIORNIO"] 786 00:58:40,038 --> 00:58:42,867 [τραγουδώντας στα ιταλικά] 787 00:58:56,620 --> 00:58:57,969 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Εκτός το νερό, λανθάνον 788 00:58:58,012 --> 00:59:00,101 οι φάλαινες θα το βρουν πολύ δύσκολο να διατηρηθεί 789 00:59:00,145 --> 00:59:02,582 σωστή θερμοκρασία σώματος. 790 00:59:02,626 --> 00:59:04,889 Γρήγορη άνοδος του σώματος θερμοκρασία θα 791 00:59:04,932 --> 00:59:08,327 έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο σε λίγες ώρες. 792 00:59:08,370 --> 00:59:10,503 Ρίχνει κουβάδες θάλασσα νερό πάνω από το δέρμα 793 00:59:10,547 --> 00:59:14,376 θα το εξασφαλίσει παραμένει δροσερό και υγρό. 794 00:59:14,420 --> 00:59:17,292 Αυτές οι φάλαινες φροντίζονται καλύπτοντας εκτεθειμένες περιοχές 795 00:59:17,336 --> 00:59:19,599 του δέρματος με νερό μουσκεμένες τσάντες Hessian 796 00:59:19,643 --> 00:59:21,819 ή κάτι παρόμοιο, που θα βοηθήσει στην ψύξη 797 00:59:21,862 --> 00:59:25,126 και επίσης να αποτρέψει τα ηλιακά εγκαύματα. 798 00:59:25,170 --> 00:59:27,041 Η παραλία είναι συχνά μοιραία για τις φάλαινες, 799 00:59:27,085 --> 00:59:31,306 όπως γίνονται αφυδατωθεί και πεθάνει. 800 00:59:31,350 --> 00:59:34,222 Μερικοί πεθαίνουν όταν είναι πνεύμονες πνίγονται κάτω από τους δικούς τους 801 00:59:34,266 --> 00:59:39,358 ζυγίζουν ή πνίγονται όταν παλίρροιες καλύψτε τις τρύπες τους. 802 00:59:39,401 --> 00:59:42,013 Οι άνθρωποι μερικές φορές προσπαθούν για να σώσει τις φάλαινες της παραλίας. 803 00:59:42,056 --> 00:59:46,670 Ωστόσο, τέτοιες προσπάθειες είναι όχι πάντα επιτυχημένη. 804 00:59:46,713 --> 00:59:49,281 Αφού πεθάνει μια φάλαινα στην παραλία, μπορούν να γίνουν πηγές 805 00:59:49,324 --> 00:59:51,675 των ασθενειών και της ρύπανσης. 806 00:59:51,718 --> 00:59:56,593 Καθώς είναι πολύ μεγάλα, τέτοια τα πτώματα είναι δύσκολο να μετακινηθούν. 807 00:59:56,636 --> 00:59:58,638 Σε μια περίπτωση, οι άνθρωποι προσπάθησε να ανατινάξει 808 00:59:58,682 --> 01:00:01,989 το κουφάρι με εκρηκτικά με προβλέψιμες παρενέργειες 809 01:00:02,033 --> 01:00:04,252 στους θεατές. 810 01:00:04,296 --> 01:00:08,213 Ένα σφάγιο φάλαινας πρέπει να μην καταναλωθεί. 811 01:00:08,256 --> 01:00:12,130 Το 2002, 14 Αλάσκας έφαγε μουκτούκ, φάλαινα 812 01:00:12,173 --> 01:00:15,481 λάσπη, από μια παραθαλάσσια φάλαινα. 813 01:00:15,524 --> 01:00:18,310 Οκτώ από αυτά αναπτύχθηκαν συμπτώματα αλλαντίασης, 814 01:00:18,353 --> 01:00:22,662 δύο από αυτά απαιτούν μηχανικός αερισμός. 815 01:00:22,706 --> 01:00:24,272 Αυτό είναι, φυσικά, ένα κοινό πρόβλημα 816 01:00:24,316 --> 01:00:26,623 με κάθε χαλασμένο κρέας ή κρέας που λαμβάνεται 817 01:00:26,666 --> 01:00:30,104 από ένα ήδη νεκρό ζώο. 818 01:00:30,148 --> 01:00:32,411 Οι επιστήμονες δεν μπορούν εξηγήστε τις μαζικές αποκλίσεις, 819 01:00:32,454 --> 01:00:34,892 αλλά πιστέψτε ότι, να είσαι άκρως κοινωνικός, 820 01:00:34,935 --> 01:00:37,024 οι φάλαινες κολλάνε με μέλη της ομάδας ασθενών 821 01:00:37,068 --> 01:00:40,375 ακόμα και αφού παρασύρονται σε ρηχά νερά. 822 01:00:40,419 --> 01:00:43,640 Όταν οι παλίρροιες υποχωρούν, λίγοι ξεφεύγουν. 823 01:00:43,683 --> 01:00:47,165 Γεια, θα με κοιτούσες; 824 01:00:47,208 --> 01:00:48,732 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Αυτό παραμένει ένα από τα μεγαλύτερα 825 01:00:48,775 --> 01:00:50,211 μυστήρια της φύσης. 826 01:00:50,255 --> 01:00:51,648 Μπορούν τα ζώα να αυτοκτονήσουν; 827 01:00:55,086 --> 01:00:56,348 Καλύτερα να πας σπίτι. 828 01:01:00,439 --> 01:01:02,354 GAIL: Δεν ξέρω ποιο ειναι το προβλημα σου. 829 01:01:02,397 --> 01:01:04,791 Αλλά πιστέψτε με, το επόμενο την ώρα που με παίρνεις τηλέφωνο, 830 01:01:04,835 --> 01:01:07,751 Δεν πρόκειται να τρέξω να σου ρουφήξει το πουλί. 831 01:01:07,794 --> 01:01:08,665 [πόρτα χτυπάει] 832 01:01:11,276 --> 01:01:16,673 [ΜΟΥΣΙΚΗ- ΟΡΝΕΛΛΑ ΒΑΝΩΝΗ, «ΔΟΜΑΝΗ UN ALTRO GIORNIO"] 833 01:01:16,716 --> 01:01:23,549 [τραγουδώντας στα ιταλικά] 834 01:01:23,592 --> 01:01:24,463 ΛΕΣΛΙ: Ελεονώρα; 835 01:01:32,471 --> 01:01:33,559 Είσαι τρελός; 836 01:02:43,977 --> 01:02:46,806 [το γεράκι κλαίει] 837 01:02:49,461 --> 01:02:51,289 [το γεράκι κλαίει] 838 01:03:09,307 --> 01:03:10,830 σου βρεγμένο. 839 01:03:10,874 --> 01:03:12,136 Χμ-Χμ. 840 01:03:12,179 --> 01:03:13,702 Είσαι σιντριβάνι, έτσι δεν είναι; 841 01:03:13,746 --> 01:03:17,619 Πρέπει να έχω μια βρύση με διαρροή. 842 01:03:17,663 --> 01:03:19,970 Είμαι ο υδραυλικός. 843 01:03:20,013 --> 01:03:20,884 Χάρηκα που σε γνώρισα. 844 01:03:24,539 --> 01:03:25,410 Άσε με να δω. 845 01:03:59,400 --> 01:04:02,273 Μμμ. 846 01:04:02,316 --> 01:04:03,056 Βλέπω το πρόβλημα. 847 01:04:05,929 --> 01:04:07,321 Αφήστε με να πάρω τα εργαλεία μου. 848 01:04:37,090 --> 01:04:38,962 Θα κρατήσω τη δουλειά μου; 849 01:04:39,005 --> 01:04:39,788 Θα δούμε. 850 01:05:02,811 --> 01:05:03,638 Buongiorno. 851 01:05:08,730 --> 01:05:10,036 Ουάου. 852 01:05:10,080 --> 01:05:12,082 Αυτό είναι ένα πρώτο. 853 01:05:12,125 --> 01:05:13,126 Πρωινό στο κρεβάτι; 854 01:05:13,170 --> 01:05:14,736 Κανείς δεν το έκανε ποτέ αυτό για μένα. 855 01:05:14,780 --> 01:05:15,607 Πραγματικά; 856 01:05:15,650 --> 01:05:16,913 Ποτέ; 857 01:05:16,956 --> 01:05:18,958 Όχι, πάντα ξυπνάω σήκωσε τόσο νωρίς. 858 01:05:19,002 --> 01:05:19,785 Μμμ. 859 01:05:35,105 --> 01:05:36,280 Είσαι σκύλος; 860 01:05:36,323 --> 01:05:40,588 Όχι, είμαι πάνθηρας... ένα κουτάβι πάνθηρας. 861 01:05:40,632 --> 01:05:41,502 Θεέ μου, τα φυτά. 862 01:05:45,332 --> 01:05:47,639 [το τηλέφωνο χτυπάει] 863 01:05:50,729 --> 01:05:56,039 [το τηλέφωνο χτυπάει] 864 01:05:56,082 --> 01:05:57,997 [το τηλέφωνο χτυπάει] 865 01:05:58,041 --> 01:06:00,521 ΕΛΕΟΝΩΡΑ: Γεια; 866 01:06:00,565 --> 01:06:02,262 Γειά σου; 867 01:06:02,306 --> 01:06:03,089 Γειά σου; 868 01:06:10,227 --> 01:06:11,141 Ποιος ήταν; 869 01:06:11,184 --> 01:06:13,012 Έκλεισαν το τηλέφωνο. 870 01:06:13,056 --> 01:06:14,579 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε τώρα. 871 01:06:14,622 --> 01:06:17,060 Ξέχασα να σας πω εγώ επανενεργοποίησε τη γραμμή. 872 01:06:17,103 --> 01:06:18,191 Οταν; 873 01:06:18,235 --> 01:06:19,584 Εχθές. 874 01:06:19,627 --> 01:06:20,585 Γιατί; 875 01:06:20,628 --> 01:06:21,760 Χρειάζεσαι τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 876 01:06:52,225 --> 01:06:56,577 [το γεράκι κλαίει] 877 01:07:03,280 --> 01:07:04,063 Ευχαριστώ. 878 01:07:16,249 --> 01:07:17,337 Θέλετε ένα; 879 01:07:17,381 --> 01:07:18,686 Γεια σου. 880 01:07:18,730 --> 01:07:19,905 Δεν σε έχω δει ποτέ να καπνίζεις. 881 01:07:19,948 --> 01:07:22,560 Προσπαθώ να μην το κάνω καπνός στο σπίτι. 882 01:07:22,603 --> 01:07:23,952 λυπάμαι. 883 01:07:23,996 --> 01:07:25,432 Έπρεπε να το είχες πει εμένα που σε ενοχλεί. 884 01:07:25,476 --> 01:07:26,303 Είναι εντάξει. 885 01:07:26,346 --> 01:07:27,130 Είναι το σπίτι σου. 886 01:07:47,367 --> 01:07:51,067 Αυτό επιτυγχάνεται σε α τρόπο παρόμοιο με το παραπάνω 887 01:07:51,110 --> 01:07:53,808 διαδικασία, αλλά λειτουργική σε μια συσχέτιση 888 01:07:53,852 --> 01:07:57,638 μήτρα με την επίδραση του αφαιρέθηκε ο πρώτος παράγοντας. 889 01:07:57,682 --> 01:08:00,424 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό με πονάει το κεφάλι. 890 01:08:00,467 --> 01:08:01,729 Το δικό μου επίσης. 891 01:08:01,773 --> 01:08:03,340 Το λατρεύω. 892 01:08:03,383 --> 01:08:05,472 Ο Καρλ ήταν όμορφος διάσημος, δεν ήταν; 893 01:08:05,516 --> 01:08:07,605 Ήταν υπέροχος σε αυτό που έκανε. 894 01:08:07,648 --> 01:08:09,737 Μάλλον ερωτεύτηκα μαζί του πριν από μένα 895 01:08:09,781 --> 01:08:11,696 τον γνώρισε μέσα από τη δουλειά του. 896 01:08:11,739 --> 01:08:13,089 Δεν είσαι ο μόνος. 897 01:08:13,132 --> 01:08:14,177 Ω, ευχαριστώ πολύ. 898 01:08:14,220 --> 01:08:15,613 λυπάμαι. 899 01:08:15,656 --> 01:08:19,356 Είναι κάθε φορά που εγώ τον είδα με κάποιον, 900 01:08:19,399 --> 01:08:20,574 Το ίδιο σκέφτηκα. 901 01:08:20,618 --> 01:08:23,577 Αλλά, βασικά, αυτοί δεν τον ήξερε. 902 01:08:23,621 --> 01:08:27,842 Ήταν ερωτευμένοι που προσποιήθηκε ότι ήταν. 903 01:08:27,886 --> 01:08:30,367 Ακούγεσαι λίγο πικρός. 904 01:08:30,410 --> 01:08:32,195 Δεν είμαι πικραμένος. 905 01:08:32,238 --> 01:08:34,197 Αναγνωρίζω τα πράγματα. 906 01:08:34,240 --> 01:08:40,203 Εννοώ, ακόμα και αυτό το σπίτι, αυτός ποτέ δεν αγάπησα πραγματικά αυτό το σπίτι. 907 01:08:40,246 --> 01:08:43,597 Του άρεσε η ιδέα του, μου άρεσε να το επιδεικνύω ως 908 01:08:43,641 --> 01:08:47,427 αν αντανακλούσε ποιος ήταν. 909 01:08:47,471 --> 01:08:49,168 Νιώθω τόσο ανόητος. 910 01:08:49,212 --> 01:08:50,126 Μην το κάνετε. 911 01:08:50,169 --> 01:08:51,127 Θα μπορούσε να είναι πολύ γοητευτικός. 912 01:08:57,089 --> 01:09:00,092 Ξέρεις, έχω μια θεωρία. 913 01:09:00,136 --> 01:09:03,269 Νομίζω μαθηματικοί μην μεγαλώσεις. 914 01:09:03,313 --> 01:09:06,272 Παραμένουν παιδιά. 915 01:09:06,316 --> 01:09:09,710 Και ίσως είναι επειδή τους ο κόσμος είναι καθαρή αφαίρεση 916 01:09:09,754 --> 01:09:12,104 ότι δεν ωριμάζουν ποτέ. 917 01:09:12,148 --> 01:09:14,889 Ποτέ δεν αναπτύσσουν α πρακτική αίσθηση του κόσμου. 918 01:09:17,762 --> 01:09:20,939 Ακόμη και σωματικά, τους ο κόσμος ήταν πολύ μικρός. 919 01:09:20,982 --> 01:09:22,201 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 920 01:09:22,245 --> 01:09:23,376 Αλλά είναι κάτι δεν το έχω προσέξει. 921 01:09:23,420 --> 01:09:26,205 Δεν σκέφτηκα ποτέ του Καρλ ως παιδί. 922 01:09:26,249 --> 01:09:29,991 Ήταν υπερβολικά υπολογιστικός και χειραγώγηση. 923 01:09:30,035 --> 01:09:31,906 Και τα παιδιά μπορούν να είναι έτσι. 924 01:09:31,950 --> 01:09:33,691 Άλλωστε δεν ήταν μικρό καθόλου. 925 01:09:33,734 --> 01:09:34,605 Ήταν 6 πόδια ύψος. 926 01:09:37,390 --> 01:09:41,699 Δηλαδή, εκτός αν είσαι μιλώντας για κάτι άλλο. 927 01:09:41,742 --> 01:09:42,656 [PLAYFULLY] Ω, σταματήστε το. 928 01:09:42,700 --> 01:09:48,053 [γέλια] 929 01:09:48,053 --> 01:09:52,710 [γέλια] 930 01:10:26,004 --> 01:10:27,266 Πότε ξεκινήσατε να πάρει στήθος; 931 01:10:30,835 --> 01:10:33,968 Πόσο χρονών ήσουν; 932 01:10:34,012 --> 01:10:37,276 Ίσως 13. 933 01:10:37,320 --> 01:10:39,278 Σε συμπάθησαν τα αγόρια; 934 01:10:39,322 --> 01:10:40,192 Ναι. 935 01:10:40,236 --> 01:10:44,283 Είχα μερικούς φίλους 936 01:10:44,327 --> 01:10:45,284 Έκανες έρωτα μαζί τους; 937 01:10:45,328 --> 01:10:46,111 Όχι. 938 01:10:49,114 --> 01:10:51,247 Τι τους έκανες; 939 01:10:51,290 --> 01:10:52,639 Αυτό που κάνω τώρα. 940 01:11:22,582 --> 01:11:23,931 [κουκουβάγιες] 941 01:11:36,988 --> 01:11:39,860 [το τηλέφωνο χτυπάει] 942 01:11:42,950 --> 01:11:45,823 [το τηλέφωνο χτυπάει] 943 01:11:48,391 --> 01:11:51,307 [το τηλέφωνο χτυπάει] 944 01:11:53,874 --> 01:11:56,834 [το τηλέφωνο χτυπάει] 945 01:11:56,877 --> 01:11:59,837 Γεια σας; 946 01:11:59,880 --> 01:12:02,405 Γειά σου; 947 01:12:02,448 --> 01:12:04,668 Γειά σου; 948 01:12:04,711 --> 01:12:07,410 Γαμήσου εσύ, όποιος κι αν είσαι. 949 01:12:07,453 --> 01:12:09,934 [μιλώντας ιταλικά] 950 01:12:09,977 --> 01:12:11,283 Το χέρι ψηλά. 951 01:12:11,327 --> 01:12:13,590 Ναί. 952 01:12:13,633 --> 01:12:16,027 Τι ώρα είναι; 953 01:12:16,070 --> 01:12:19,030 10:30. 954 01:12:19,073 --> 01:12:20,205 Εκπληκτική επιτυχία. 955 01:12:20,248 --> 01:12:23,208 Είναι σαν τις 4:00 το πρωί. 956 01:12:23,251 --> 01:12:24,035 Πάμε για ύπνο. 957 01:12:28,126 --> 01:12:31,956 [ροχαλητό] 958 01:12:49,103 --> 01:12:50,191 Τι; 959 01:12:50,235 --> 01:12:52,977 Τι συνέβη; 960 01:12:53,020 --> 01:12:56,807 Δεν μπορούσα να ακούσω την ανάσα σου. 961 01:12:56,850 --> 01:12:58,939 κοιμόμουν. 962 01:12:58,983 --> 01:13:01,942 Ξέρω ότι λυπάμαι. 963 01:13:01,986 --> 01:13:05,076 Είναι εντάξει. 964 01:13:05,119 --> 01:13:06,120 Πάμε για ύπνο τώρα. 965 01:13:17,958 --> 01:13:20,091 Όταν ήμουν μικρός, εγώ σκέφτηκα ότι όταν κοιμόσουν, 966 01:13:20,134 --> 01:13:22,659 δεν ανέπνεες. 967 01:13:22,702 --> 01:13:25,270 Θυμάμαι πολύ καθαρά. 968 01:13:25,313 --> 01:13:28,099 Ήμουν τεσσάρων ετών. 969 01:13:28,142 --> 01:13:30,449 Κοιμόμουν στο δικό μου το κρεβάτι της μαμάς, γιατί ο μπαμπάς μου 970 01:13:30,493 --> 01:13:33,670 μόλις μας είχε αφήσει. 971 01:13:33,713 --> 01:13:38,675 Εκείνο το βράδυ, πήγα στο κρεβάτι, έκλεισα τα μάτια, 972 01:13:38,718 --> 01:13:43,157 και προσπάθησα να σταματήσω αναπνοή για να αποκοιμηθεί. 973 01:13:43,201 --> 01:13:47,814 Αλλά κάθε φορά που εξέπνεα, μετα απο λιγο χρειαζομαι αερα. 974 01:13:47,858 --> 01:13:50,600 Διαφορετικά, ένιωθα άρρωστος. 975 01:13:50,643 --> 01:13:53,254 Δεν ήξερα τι συνέβαινε μαζί μου. 976 01:13:53,298 --> 01:13:55,909 Και είχα πολύ άγχος. 977 01:13:55,953 --> 01:14:00,087 Ξύπνησα λοιπόν τη μαμά μου και Της είπα το πρόβλημά μου. 978 01:14:00,131 --> 01:14:03,613 Και μου εξήγησε αυτό αναπνέεις όταν κοιμάσαι. 979 01:14:03,656 --> 01:14:06,354 Πάντα κάνεις. 980 01:14:06,398 --> 01:14:10,837 Αλλά ήμουν τόσο σίγουρος, θετικό, ότι κάθε βράδυ 981 01:14:10,881 --> 01:14:15,929 μέχρι τότε σταμάτησα αναπνοή όταν ήρθε ο ύπνος. 982 01:14:15,973 --> 01:14:18,889 Αλλιώς πώς θα μπορούσε Ξεκουράζομαι αν έπρεπε να σκεφτώ 983 01:14:18,932 --> 01:14:21,848 για την αναπνοή όλη την ώρα; 984 01:14:21,892 --> 01:14:25,461 Ποιος έκανε το αναπνέεις για μένα; 985 01:14:25,504 --> 01:14:27,550 Ήταν πραγματικό σοκ. 986 01:14:27,593 --> 01:14:29,769 Καταλαβαίνετε; 987 01:14:29,813 --> 01:14:31,292 Άκουγες; 988 01:14:31,336 --> 01:14:34,687 [ελαφρό ροχαλητό] 989 01:14:54,272 --> 01:14:55,665 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Πάρτε τον στα καλύτερά του. 990 01:14:55,708 --> 01:14:57,667 Με αυτό, σήκωσέ τον πιο ψηλά. 991 01:14:57,710 --> 01:15:01,758 Παραβλέψτε τα υπόλοιπα, για είμαστε όλοι ένα ή κανένας. 992 01:15:01,801 --> 01:15:05,544 Θυμηθείτε, περισσότερο καλό είναι προκαλείται από το κακό παρά από το καλό. 993 01:15:05,588 --> 01:15:07,590 Κάνε λοιπόν αυτό που είναι σωστό. 994 01:15:07,633 --> 01:15:10,680 Μεγιστοποιήστε το καλό, ελαχιστοποιήστε το λάθος. 995 01:15:10,723 --> 01:15:14,466 Τότε το βασίλειο του Ο νόμος του Θεού εμπνέει, 996 01:15:14,510 --> 01:15:19,950 εξελίσσεται, ενώνει, όλα ένα, όλοι ένας, όλοι ένας, αλληλούγια. 997 01:15:29,786 --> 01:15:32,223 Capisce; - Capisce. 998 01:15:32,266 --> 01:15:34,486 Τι ήταν αυτό; 999 01:15:34,530 --> 01:15:36,749 Δρ Μπρόνερ, φιλόσοφος του σαπουνιού. 1000 01:15:40,797 --> 01:15:41,798 Είσαι καθολικός; 1001 01:15:41,841 --> 01:15:44,409 Είμαι Ιταλός, αλλά όχι πραγματικά. 1002 01:15:51,068 --> 01:15:54,245 Δεν φεύγω. 1003 01:15:54,288 --> 01:15:58,249 Ούτε εγώ είμαι. 1004 01:15:58,292 --> 01:16:01,165 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1005 01:16:04,255 --> 01:16:07,127 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1006 01:16:10,261 --> 01:16:20,314 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1007 01:16:20,314 --> 01:16:25,493 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1008 01:16:25,537 --> 01:16:26,712 Γιατί σε νοιάζει; 1009 01:16:26,756 --> 01:16:28,366 Περιμένεις κλήση; 1010 01:16:28,409 --> 01:16:32,326 Όχι πραγματικά, αλλά μπορεί να είναι κάτι σημαντικό. 1011 01:16:32,370 --> 01:16:35,373 Ποιος έχει αυτόν τον αριθμό; 1012 01:16:35,416 --> 01:16:36,679 Μερικοί άνθρωποι έχουν το είχε πριν. 1013 01:16:41,466 --> 01:16:42,641 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το σπίτι. 1014 01:16:50,127 --> 01:16:50,997 Όχι, κρυώνω. 1015 01:17:05,359 --> 01:17:06,273 Είναι ακόμα ζεστά. 1016 01:17:12,715 --> 01:17:14,542 Θέλετε ένα; 1017 01:17:14,586 --> 01:17:15,543 Ακατέργαστος; 1018 01:17:15,587 --> 01:17:17,023 Ναι, είναι πανέμορφες. 1019 01:17:17,067 --> 01:17:18,242 Όχι, ευχαριστώ. 1020 01:17:18,285 --> 01:17:21,027 Προχώρα εσύ. 1021 01:17:21,071 --> 01:17:22,986 Αυτή είναι μια από τις λίγες οικογένειες αγροκτήματα που έμειναν εδώ γύρω. 1022 01:17:26,076 --> 01:17:28,295 Παλιά είχαν αυτό το άλογο. 1023 01:17:28,339 --> 01:17:30,167 Ήταν τόσο αδυνατισμένο και ταλαντεύονται πίσω 1024 01:17:30,210 --> 01:17:32,473 που θα καλούσε ο κόσμος η Ανθρωπιστική Κοινωνία 1025 01:17:32,517 --> 01:17:34,127 και διαμαρτύρονται συνέχεια. 1026 01:17:34,171 --> 01:17:36,216 Φαινόταν τόσο φρικτό, όλοι σκεφτήκαμε 1027 01:17:36,260 --> 01:17:38,697 το άλογο κακομεταχειριζόταν. 1028 01:17:38,741 --> 01:17:42,353 Κάθε φορά που περνούσα και τον είδα, με αρρώστησε. 1029 01:17:42,396 --> 01:17:47,140 Και μετά μια μέρα, πέρασα με το αυτοκίνητο και είδα μια πινακίδα ζωγραφισμένη στο χέρι 1030 01:17:47,184 --> 01:17:48,751 στον φράχτη. 1031 01:17:48,794 --> 01:17:53,016 Έλεγε, με λένε Κάστανο. 1032 01:17:53,059 --> 01:17:55,018 Δεν με κακομεταχειρίζονται. 1033 01:17:55,061 --> 01:17:56,672 Είμαι απλά πολύ μεγάλος. 1034 01:17:59,718 --> 01:18:01,764 Μάλιστα λίγο μετά πέθανε. 1035 01:18:05,332 --> 01:18:06,290 Είναι καλό; 1036 01:18:06,333 --> 01:18:07,073 Μμμ. 1037 01:18:09,815 --> 01:18:10,729 Πάμε; 1038 01:18:10,773 --> 01:18:11,556 Σίγουρος. 1039 01:18:22,175 --> 01:18:23,611 Απλά θέλω να κρατήσω το αυτοκίνητο περισσότερο. 1040 01:18:27,006 --> 01:18:28,355 Όχι. 1041 01:18:28,399 --> 01:18:30,053 Δεν ξέρω την ημερομηνία επιστροφής. 1042 01:18:30,096 --> 01:18:34,144 Μπορώ όμως να το κρατήσω ανοιξε ετσι? 1043 01:18:34,187 --> 01:18:36,494 Καλός. 1044 01:18:36,537 --> 01:18:37,451 Αυτό είναι καλό τότε. 1045 01:18:40,063 --> 01:18:42,761 Α, πρέπει να φύγω τώρα. 1046 01:18:42,805 --> 01:18:44,023 Ναι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1047 01:18:44,067 --> 01:18:44,937 Αντίο. 1048 01:18:44,981 --> 01:18:45,721 Αντίο. 1049 01:18:49,115 --> 01:18:52,118 [χτυπάει το κουδούνι] 1050 01:18:52,162 --> 01:18:53,337 Αλλά κάπως λειτούργησε. 1051 01:18:53,380 --> 01:18:54,599 Α-χα. 1052 01:18:54,642 --> 01:18:55,687 Πώς είσαι σήμερα; 1053 01:18:55,731 --> 01:18:57,167 Καλός. 1054 01:18:57,210 --> 01:18:59,082 Χαίρομαι που τα κατάφερες σπίτι ασφαλές το άλλο βράδυ. 1055 01:18:59,125 --> 01:19:01,084 Ήμουν τόσο κρεμασμένος. 1056 01:19:01,127 --> 01:19:02,694 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 1057 01:19:02,738 --> 01:19:04,043 ΛΕΣΛΙ: Σωστά. 1058 01:19:04,087 --> 01:19:04,870 Τι; 1059 01:19:07,307 --> 01:19:09,483 Χρειαζόμαστε κάτι άλλο; 1060 01:19:09,527 --> 01:19:10,397 Όχι. 1061 01:19:10,441 --> 01:19:13,052 Καλύτερα να πάμε τώρα. 1062 01:19:13,096 --> 01:19:14,488 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1063 01:19:14,532 --> 01:19:15,489 GAIL: Αντίο. 1064 01:19:15,533 --> 01:19:16,316 Αντίο, αντίο. 1065 01:19:27,632 --> 01:19:30,069 Σου αρέσει πραγματικά αυτό το κορίτσι; 1066 01:19:30,113 --> 01:19:31,984 Είναι απλά κάποιος που ξέρω. 1067 01:19:32,028 --> 01:19:35,858 Αλλά εννοώ, εσείς τη βρίσκεις ενδιαφέρουσα; 1068 01:19:35,901 --> 01:19:38,861 Όχι απαραίτητα. 1069 01:19:38,904 --> 01:19:41,385 Φαίνεται να σε χρειάζεται. 1070 01:19:41,428 --> 01:19:42,647 Και είναι χυδαία. 1071 01:19:42,690 --> 01:19:44,562 Λοιπόν, αυτή η πόλη δεν είναι ακριβώς γεμάτο 1072 01:19:44,605 --> 01:19:46,346 με εκλεπτυσμένες Ιταλίδες κυρίες. 1073 01:19:49,088 --> 01:19:51,221 Εσείς οι δυο έχετε ιστορία; 1074 01:19:51,264 --> 01:19:52,875 Τι εννοείς; 1075 01:19:52,918 --> 01:19:55,660 Έχετε ένα σχέση μαζί της; 1076 01:19:55,703 --> 01:19:56,661 το έκανα. 1077 01:19:56,704 --> 01:19:58,881 Αλλά δεν ήταν σχεδόν υπόθεση. 1078 01:19:58,924 --> 01:20:04,321 [μιλώντας ιταλικά] 1079 01:20:04,364 --> 01:20:05,931 Αυτό είναι ένα αφρικανικό πιάτο. 1080 01:20:05,975 --> 01:20:06,976 Θα δεις. 1081 01:20:07,019 --> 01:20:08,847 Είναι σπεσιαλιτέ του σπιτιού. 1082 01:20:08,891 --> 01:20:11,719 Είναι παλιά συνταγή από τη γιαγιά σου Μασάι; 1083 01:20:11,763 --> 01:20:16,420 Τι, νομίζετε Αμερικανοί μπορεί να κάνει μόνο χοτ ντογκ; 1084 01:20:16,463 --> 01:20:22,208 [ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ JULIA CHILDS] Πρώτα, παίρνεις έναν υπέροχο παχουλό μπακαλιάρο 1085 01:20:22,252 --> 01:20:27,387 φιλέτα, και βάζεις τα σε λίγο φυστικέλαιο 1086 01:20:27,431 --> 01:20:32,697 όπου έχεις όμορφα σοτάρισε μερικά κρεμμύδια βερμούδας. 1087 01:20:32,740 --> 01:20:33,829 ένα αφρικανικό πιάτο. 1088 01:20:33,872 --> 01:20:37,310 Μην διακόπτετε. 1089 01:20:37,354 --> 01:20:40,618 [ΜΙΜΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙΑ ΠΑΙΔΙΑ] Και μετά εσύ 1090 01:20:40,661 --> 01:20:44,404 προσθέστε λίγο λαχταριστό ζωμό λεμονιού. 1091 01:20:49,627 --> 01:20:54,458 Και ανακατεύουμε, ανακατεύουμε, ανακατεύουμε. 1092 01:20:54,501 --> 01:20:59,332 Και τελευταίο, είχες μερικά διαβολικά καυτά 1093 01:20:59,376 --> 01:21:01,726 πιπεριές habanero. 1094 01:21:01,769 --> 01:21:04,555 Βάλτε τα μέσα. 1095 01:21:04,598 --> 01:21:06,513 Και τι το κάνει αφρικανικό; 1096 01:21:06,557 --> 01:21:08,385 Ο σεφ. 1097 01:21:08,428 --> 01:21:10,343 Είμαι ένας μαύρος εγκλωβισμένος στο σώμα ενός λευκού άνδρα. 1098 01:22:14,451 --> 01:22:15,191 Πάω για ύπνο. 1099 01:22:35,298 --> 01:22:36,560 Έρχεσαι; 1100 01:22:36,603 --> 01:22:38,040 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Βλέπουμε ο δορυφόρος τώρα. 1101 01:22:38,083 --> 01:22:40,259 Είναι σαν μια φωτεινή στάση στο τέλος ενός αδιεξόδου. 1102 01:22:40,303 --> 01:22:42,174 Στην άλλη άκρη, το κάτω άκρο, υπάρχει 1103 01:22:42,218 --> 01:22:44,002 επίσης φωτεινά σημεία, που είναι ίσως 1104 01:22:44,046 --> 01:22:47,832 μια συσσώρευση [δεν ακούγεται]. 1105 01:22:47,875 --> 01:22:50,269 Και έχουμε [δεν ακούγεται]. 1106 01:22:50,313 --> 01:22:51,531 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΝΟΤΙΑ ACCENT [ΣΤΗΝ TV]: ΟΚ. 1107 01:22:51,575 --> 01:22:53,011 Αντιγράψαμε. 1108 01:22:53,055 --> 01:22:55,405 Και κατάλαβε όπως είσαι βλέποντάς το στην οθόνη, 1109 01:22:55,448 --> 01:22:58,103 ο δορυφόρος βρίσκεται στο το πάνω μέρος της πρόσδεσης. 1110 01:22:58,147 --> 01:22:58,974 MAN [ΣΤΗΝ TV]: Αυτό είναι σωστό. 1111 01:23:04,501 --> 01:23:07,330 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1112 01:23:10,420 --> 01:23:13,249 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1113 01:23:16,295 --> 01:23:18,254 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1114 01:23:18,297 --> 01:23:20,256 Γεια σας; 1115 01:23:20,299 --> 01:23:21,039 Γειά σου; 1116 01:23:29,352 --> 01:23:31,789 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΗΝ TV]: Έχουμε μια κάμερα [δεν ακούγεται].. 1117 01:23:31,832 --> 01:23:33,747 Δυστυχώς, δεν το κάνουμε δείτε το [δεν ακούγεται].. 1118 01:23:33,791 --> 01:23:36,707 Αλλά, ε, είναι ακριβώς όπως βλέπετε το [δεν ακούγεται].. 1119 01:23:36,750 --> 01:23:39,144 Και [δεν ακούγεται], φυσικά, [δεν ακούγεται] μόλις ηχογραφήθηκε. 1120 01:23:39,188 --> 01:23:44,062 [δεν ακούγεται] οπότε θα ηχογραφήσει σταθερά το σύνολο, ε, 1121 01:23:44,106 --> 01:23:47,065 σπάσιμο και [δεν ακούγεται]. 1122 01:23:47,109 --> 01:23:49,807 Νομίζεις ότι κάποιος μας παρακολουθεί; 1123 01:23:49,850 --> 01:23:51,678 Ισως. 1124 01:23:51,722 --> 01:23:53,202 Κάποτε, ένας από τους Καρλ οι φίλοι έμειναν 1125 01:23:53,245 --> 01:23:54,942 εδώ για μερικές εβδομάδες. 1126 01:23:54,986 --> 01:23:57,162 Και κάποιος την παρακολουθούσε από το δάσος, ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 1127 01:23:57,206 --> 01:23:58,076 Τι; 1128 01:23:58,120 --> 01:23:59,469 Ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει. 1129 01:23:59,512 --> 01:24:02,689 Ένα βράδυ μάλιστα ήρθε να χτυπήσει το παράθυρο. 1130 01:24:02,733 --> 01:24:05,214 Την φλάσιζε και αυνανισμός. 1131 01:24:05,257 --> 01:24:06,432 Ναι. 1132 01:24:06,476 --> 01:24:10,219 Κάλεσε την αστυνομία, και έφυγε τρέχοντας. 1133 01:24:10,262 --> 01:24:12,134 Μπορεί να επιστρέψει. 1134 01:24:12,177 --> 01:24:13,309 Πλάκα μου κάνεις; 1135 01:24:13,352 --> 01:24:14,614 Μην ανησυχείς. 1136 01:24:14,658 --> 01:24:16,138 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 1137 01:24:16,181 --> 01:24:17,095 Φοβάμαι. 1138 01:24:17,139 --> 01:24:18,705 Είναι αλήθεια; 1139 01:24:18,749 --> 01:24:20,272 Ναι. 1140 01:24:20,316 --> 01:24:23,319 Γι' αυτό έβαλαν το σύστημα συναγερμού μέσα. 1141 01:24:23,362 --> 01:24:26,104 Αλλά αυτό ήταν πριν από λίγο. 1142 01:24:26,148 --> 01:24:28,324 Και έπιασαν τον τύπο. 1143 01:24:28,367 --> 01:24:30,630 Προφανώς, αυτός ήταν ασθενής που 1144 01:24:30,674 --> 01:24:33,242 δραπέτευσε από το σπίτι των παξιμαδιών. 1145 01:24:33,285 --> 01:24:34,112 Εκπληκτική επιτυχία. 1146 01:24:34,156 --> 01:24:36,071 Τι ιστορία. 1147 01:24:36,114 --> 01:24:39,987 Είναι αληθινή ιστορία. 1148 01:24:40,031 --> 01:24:45,558 MAN [ΣΤΗΝ TV]: [δεν ακούγεται] από εδώ. 1149 01:24:45,602 --> 01:24:46,342 Ναί. 1150 01:25:13,891 --> 01:25:17,851 Νομίζω ότι μπορεί να είναι να σε ερωτευτώ. 1151 01:25:17,895 --> 01:25:19,244 Ναι, σίγουρα. 1152 01:25:19,288 --> 01:25:22,943 Ενδιαφέρεσαι μόνο στη διατήρηση αυτού του σπιτιού. 1153 01:25:22,987 --> 01:25:25,337 [μιλώντας ιταλικά] 1154 01:25:25,381 --> 01:25:29,385 Σου αξίζει να είσαι τιμωρημένος, μικρός ηλίθιος. 1155 01:25:29,428 --> 01:25:32,170 [δεν ακούγεται] Έχετε ακούσατε ποτέ για προκαταρκτικά παιχνίδια; 1156 01:25:32,214 --> 01:25:33,432 Όχι. 1157 01:25:33,476 --> 01:25:36,174 Απόψε, είμαι οδηγός φορτηγού. 1158 01:25:36,218 --> 01:25:37,610 Και είσαι η πόρνη μου. 1159 01:25:37,654 --> 01:25:39,046 Δεν είμαι πόρνη. 1160 01:25:39,090 --> 01:25:40,874 Τότε είσαι σκλάβος μου. 1161 01:25:40,918 --> 01:25:42,311 Δεν θέλεις να γίνεις σκλάβος μου; 1162 01:25:42,354 --> 01:25:43,529 Δεν ξέρω. 1163 01:25:43,573 --> 01:25:44,835 Με χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 1164 01:25:44,878 --> 01:25:47,098 Ναί. 1165 01:25:47,142 --> 01:25:51,320 Η αλήθεια είναι αυτός που παίζει ο σκλάβος γίνεται κύριος. 1166 01:25:59,458 --> 01:26:03,288 [γκρίνια] 1167 01:26:13,951 --> 01:26:15,822 [κουκουβάγιες] 1168 01:26:20,914 --> 01:26:26,790 [η μηχανή του αυτοκινήτου προσπαθεί να ξεκινήσει] 1169 01:26:35,886 --> 01:26:37,409 Το άκουσες αυτό; 1170 01:26:37,453 --> 01:26:38,236 Λέσλι; 1171 01:26:47,332 --> 01:26:51,206 [κλαίει ο λύκος] 1172 01:27:40,777 --> 01:27:44,215 [ΜΟΥΣΙΚΗ- ΟΡΝΕΛΛΑ ΒΑΝΩΝΗ, «ΔΟΜΑΝΗ UN ALTRO GIORNIO"] 1173 01:27:44,259 --> 01:27:49,089 [τραγουδώντας στα ιταλικά] 1174 01:28:50,107 --> 01:28:50,977 [πόρτα χτυπάει] 1175 01:29:20,050 --> 01:29:22,922 [κλαίει ο λύκος] 1176 01:29:55,999 --> 01:29:57,653 Καρλ, είσαι εδώ. 1177 01:30:01,874 --> 01:30:04,660 Με ξεγέλασες. 1178 01:30:04,703 --> 01:30:06,313 Το σώμα σου ήταν κρύο. 1179 01:30:08,968 --> 01:30:12,015 Μου είπες ψέματα, Καρλ. 1180 01:30:12,058 --> 01:30:12,842 Μου είπες ψέματα. 1181 01:30:51,924 --> 01:30:52,664 Λέσλι! 1182 01:30:59,541 --> 01:31:02,413 [κλαίει ο λύκος] 1183 01:31:21,432 --> 01:31:23,913 Λέσλι. 1184 01:31:23,956 --> 01:31:26,002 Άνοιξε την πόρτα. 1185 01:31:26,045 --> 01:31:26,959 Άνοιξε την πόρτα, Λέσλι. 1186 01:31:27,003 --> 01:31:27,743 Άσε με να μπω. 1187 01:32:05,258 --> 01:32:06,695 σκύλα. 1188 01:32:06,738 --> 01:32:08,653 Πόρνη. 1189 01:32:08,697 --> 01:32:11,569 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1190 01:32:15,225 --> 01:32:16,531 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1191 01:32:17,662 --> 01:32:22,058 [το γεράκι κλαίει] 1192 01:32:39,641 --> 01:32:41,817 LESLIE [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Γιατί εδώ είναι το σπίτι της. 1193 01:32:41,860 --> 01:32:43,035 Δεν μπορείτε να τηλεφωνήσετε πια εδώ. 1194 01:32:43,079 --> 01:32:43,993 GAIL [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Κι εσύ; 1195 01:32:44,036 --> 01:32:45,603 Είσαι και δικός της; 1196 01:32:45,647 --> 01:32:48,345 LESLIE [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Μην το κάνεις δώστε μου μια πολύ δύσκολη στιγμή. 1197 01:32:48,388 --> 01:32:49,128 Πρέπει να πάω. 1198 01:33:11,716 --> 01:33:13,544 Ποιος ήταν; 1199 01:33:13,588 --> 01:33:15,590 Λάθος αριθμός. 1200 01:33:15,633 --> 01:33:17,809 Όλες αυτές οι κλήσεις λοιπόν είναι λάθος νούμερα; 1201 01:33:17,853 --> 01:33:18,636 υποθέτω. 1202 01:33:26,383 --> 01:33:28,037 Που πάτε; 1203 01:33:28,080 --> 01:33:31,649 Για να πάρετε κάτι για πρωινό στο παντοπωλείο. 1204 01:33:31,693 --> 01:33:34,347 Ίσως μπορώ να βοηθήσω αυτή τη Γκέιλ για να βρείτε τον σωστό αριθμό. 1205 01:33:34,391 --> 01:33:35,958 Θεέ μου, το ήξερα. 1206 01:33:36,001 --> 01:33:37,873 Ήξερες τι είσαι ξεγελάς το λάθος άτομο; 1207 01:33:37,916 --> 01:33:38,874 Κόλπος; 1208 01:33:38,917 --> 01:33:39,831 Τι λες; 1209 01:33:39,875 --> 01:33:41,659 Δεν ξεγέλασα κανέναν. 1210 01:33:41,703 --> 01:33:43,530 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 1211 01:33:43,574 --> 01:33:45,489 Δεν ήταν πραγματικά τίποτα σημαντικό. 1212 01:33:45,532 --> 01:33:46,751 Μόλις μου είπες ψέματα, Λέσλι. 1213 01:33:46,795 --> 01:33:48,666 Δεν είναι σημαντικό αυτό; 1214 01:33:48,710 --> 01:33:51,582 Αλλά, δυστυχώς, είμαι το λάθος άτομο για να πεις ψέματα. 1215 01:33:51,626 --> 01:33:53,715 είχα αρκετά με Καρλ, δεν νομίζεις; 1216 01:33:53,758 --> 01:33:54,890 Μη με συγκρίνεις με τον Καρλ. 1217 01:33:54,933 --> 01:33:56,413 Δεν είμαι αυτός. 1218 01:33:56,456 --> 01:33:58,328 Και να σου πω την αλήθεια, Δεν τον συμπαθούσα καν. 1219 01:33:58,371 --> 01:33:59,503 Ναί. 1220 01:33:59,546 --> 01:34:00,896 Στην πραγματικότητα, εσείς απλά του άρεσε το σπίτι του. 1221 01:34:00,939 --> 01:34:02,114 Είναι το ίδιο και με εμένα; 1222 01:34:02,158 --> 01:34:03,376 Είσαι τρελός; 1223 01:34:03,420 --> 01:34:04,377 Θα μπορούσα να δώσω ένα σκασμό. 1224 01:34:04,421 --> 01:34:05,291 Ναί. 1225 01:34:05,335 --> 01:34:06,684 Μου αρέσει αυτό το σπίτι. 1226 01:34:06,728 --> 01:34:09,208 Αλλά δεν έχει να κάνει κάνε με εσένα και εμένα. 1227 01:34:09,252 --> 01:34:11,602 Είπες ότι ήθελες α απλή ζωή, να είσαι μόνος. 1228 01:34:11,646 --> 01:34:13,430 Τότε τι γίνεται με αυτήν; 1229 01:34:13,473 --> 01:34:15,258 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος; 1230 01:34:15,301 --> 01:34:17,652 Μια στιγμή θα μου πεις ότι ίσως με αγαπάς. 1231 01:34:17,695 --> 01:34:22,744 Και το επόμενο, μιλάς σε εκείνο το bimbo και μου λέει ψέματα. 1232 01:34:22,787 --> 01:34:24,049 Απλώς με χρησιμοποιείς. 1233 01:34:24,093 --> 01:34:25,790 Αυτό είναι παρανοϊκό. 1234 01:34:25,834 --> 01:34:27,226 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 1235 01:34:27,270 --> 01:34:30,752 Αυτό ακριβώς είναι το είδος από τα σκατά από τα οποία έφυγα. 1236 01:34:30,795 --> 01:34:31,796 Ήμουν χαρούμενος εδώ. 1237 01:34:31,840 --> 01:34:33,493 Δεν έψαχνα τίποτα. 1238 01:34:33,537 --> 01:34:35,060 Λοιπόν, ήμουν. 1239 01:34:35,104 --> 01:34:37,497 Όμως κάτι έψαχνα άλλο, και σε βρήκα. 1240 01:34:37,541 --> 01:34:41,153 Οπότε με συγχωρείτε που διακόπτω την τέλεια ζωή σου. 1241 01:34:41,197 --> 01:34:43,242 Δεν το είχα σκοπό. 1242 01:34:43,286 --> 01:34:45,636 Νόμιζα ότι με χρειαζόσουν. 1243 01:34:45,680 --> 01:34:47,507 Προσπάθησα να σε αγαπήσω. 1244 01:34:47,551 --> 01:34:49,118 Μου έκανες τη χάρη; 1245 01:34:49,161 --> 01:34:50,554 Αυτό νομίζεις; 1246 01:34:50,597 --> 01:34:53,339 Νομίζω ότι δεν είσαι λέγοντας μου την αλήθεια. 1247 01:34:53,383 --> 01:34:54,732 Κάτι κρύβεις. -Αρκεί. 1248 01:34:54,776 --> 01:34:55,646 Αυτό είναι αρκετό. 1249 01:34:55,690 --> 01:34:57,256 Δεν το αντέχω αυτό. 1250 01:34:57,300 --> 01:34:59,563 Α, τώρα δεν αντέχεις, τώρα που πήρα το παιχνίδι σου. 1251 01:34:59,606 --> 01:35:00,825 Δεν υπάρχει παιχνίδι. 1252 01:35:00,869 --> 01:35:01,870 Ναι. 1253 01:35:01,913 --> 01:35:02,740 Όλα είναι σύμπτωση, σωστά; 1254 01:35:02,784 --> 01:35:03,698 Αυτό το γαμημένο τηλέφωνο... 1255 01:35:03,741 --> 01:35:05,221 Μη λες γαμημένο. 1256 01:35:05,264 --> 01:35:07,440 Αυτό το γαμημένο τηλέφωνο έχει κουδουνίζει για τρεις μέρες. 1257 01:35:07,484 --> 01:35:09,312 Και μόλις πάρεις μαντέψτε ποιος είναι; 1258 01:35:09,355 --> 01:35:10,269 Η κοπέλα σου. 1259 01:35:10,313 --> 01:35:11,836 Δεν είναι η κοπέλα μου. 1260 01:35:11,880 --> 01:35:14,491 Λοιπόν, δεν το κάνω σε πιστέψω πια. 1261 01:35:14,534 --> 01:35:15,753 Δεν σε εμπιστεύομαι. 1262 01:35:15,797 --> 01:35:19,365 Λοιπόν, αν είμαι τέτοιος ένα φρικτό άτομο, 1263 01:35:19,409 --> 01:35:20,758 τι κανεις εδω 1264 01:35:20,802 --> 01:35:21,977 Στην πραγματικότητα, φεύγω. 1265 01:35:26,198 --> 01:35:26,982 Γαμώ. 1266 01:35:48,525 --> 01:35:51,963 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό γαμημένο σπίτι, μπορείς; 1267 01:35:52,007 --> 01:35:53,399 Λοιπόν, μπορώ. 1268 01:36:01,668 --> 01:36:02,408 σε αγαπώ. 1269 01:36:07,022 --> 01:36:08,197 Έρχομαι μαζί σου. 1270 01:36:09,589 --> 01:36:10,765 Έρχομαι μαζί σου. 1271 01:36:58,856 --> 01:37:03,252 [παίζει μουσική]